Sahih al-Bukhari, হাদিস 6499
Jundub ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jundub ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সালামাহ ইবনে কুহাইল বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি জুনদুবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন — এবং তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে ‘নবী ﷺ বলেছেন’ এ কথা বলতে আমি শুনিনি — অতঃপর আমি তাঁর কাছে এগিয়ে গেলাম এবং তাঁকে বলতে শুনলাম: নবী ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি মানুষের কাছে নিজের আমল প্রচার করে যাতে তারা তা শোনে ও তার প্রশংসা করে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন মানুষের কাছে তার আসল নিয়ত প্রকাশ করে দেবেন; আর যে ব্যক্তি লোক দেখানোর জন্য আমল করে, আল্লাহ মানুষের কাছে তার আসল নিয়ত প্রকাশ করে দেবেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রশংসা পাওয়ার জন্য যে ব্যক্তি নিজের সৎকাজ প্রকাশ করে, আল্লাহ তাকে প্রকাশ্যে লাঞ্ছিত করেন।
এমন উদ্দেশ্যে কোনো কাজের কথা বলা, যাতে অন্যরা তা জানতে পারে এবং সে জন্য প্রশংসা করে।
প্রভাব বিস্তার ও কদর পাওয়ার উদ্দেশ্যে প্রকাশ্যে কোনো কাজ করা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কবাণী লোকদেখানো কাজের বিষয়ে: মানুষের প্রশংসা পাওয়ার জন্য কোনো কাজ করা বা তা প্রচার করা। কাজের মূল্য নিয়তের সঙ্গে সম্পর্কিত; তাই একজন মুমিনের উচিত নিজের নিয়ত রক্ষা করা এবং স্বীকৃতি পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা অনুভব করলে আন্তরিকভাবে তওবা করা। হাদিসটি সব প্রকাশ্য সৎকাজ বা সে বিষয়ে কথা বলা নিষিদ্ধ করে না। অন্যদের শিক্ষা দেওয়া বা উৎসাহিত করার মতো আন্তরিক কারণ থাকলে, লোকদেখানোর উদ্দেশ্য ছাড়া তা বৈধ হতে পারে।
- কোনো কাজের আগে নিজের নিয়ত যাচাই করো: তুমি কি আল্লাহর সন্তুষ্টি চাও, নাকি মানুষের প্রশংসা?
- সৎকাজের কথা অন্যদের বলো কেবল আন্তরিক কোনো কারণ থাকলে, প্রশংসা কুড়ানোর জন্য নয়।
- প্রশংসার আকাঙ্ক্ষা টের পেলে নিয়ত নতুন করে শুদ্ধ করো এবং আল্লাহর কাছে আন্তরিকতা চাও।
এই বর্ণনা শেখায় যে কাজের বিচার নিয়ত অনুযায়ী হয়। এটি ব্যাখ্যা করে, একই প্রকাশ্য কাজ কেন আন্তরিকতা বা লোকদেখানোর মানসিকতার পরিচয় হতে পারে।
Sahih al-Bukhari · #6497 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও আল্লাহর পরিবর্তে মানুষের জন্য কাজ করার বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।