ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 65

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ একটি চিঠি লিখলেন—অথবা লেখার ইচ্ছা করলেন—তখন তাঁকে বলা হলো:

"তারা কোনো চিঠি পাঠ করে না যদি না তা সিলমোহর করা হয়।" তখন তিনি রুপার একটি আংটি তৈরি করালেন যার ওপর খোদাই করা ছিল: "মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ"। আমি যেন এখনও তাঁর হাতে এর উজ্জ্বল ধবধবে ভাব দেখতে পাচ্ছি। আমি কাতাদাহকে জিজ্ঞেস করলাম: "কে বলেছেন যে এর খোদাই ছিল 'মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ'?" তিনি বললেন: "আনাস।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চিঠিতে সিল দেওয়ার জন্য একটি রুপার আংটি বানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিলমোহর করা

সিল দিয়ে বন্ধ করা, যাতে বোঝা যায় চিঠিটি আনুষ্ঠানিকভাবে পাঠানো হয়েছে এবং খোলা হয়নি।

খোদাই করা লেখা

আংটিতে খোদাই করা শব্দগুলো: ‘মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসুল।’

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আনুষ্ঠানিক চিঠিপত্রের জন্য সিল উপকারী এবং নবী ﷺ একটি রুপার আংটি পরতেন। বর্ণনাটিতে রুপার আংটির কথা বলা হয়েছে; এটি পুরুষদের সোনার আংটি পরার সাধারণ অনুমতি নয়। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে আংটির লেখায় আল্লাহর নাম ও নবুওয়তের উপাধি ছিল, তাই যথাযথ সম্মানের সঙ্গে সেটির যত্ন নেওয়া উচিত ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক যোগাযোগের ধরন প্রাপকের প্রচলিত রীতির সঙ্গে মানানসই করুন, তবে তা যেন ধর্মীয় সীমা অতিক্রম না করে।
  2. গুরুত্বপূর্ণ নথি সুরক্ষিত রাখতে চেনা যায় এমন সিল বা অন্য কোনো নির্ভরযোগ্য যাচাই-পদ্ধতি ব্যবহার করুন।
  3. ধর্মীয় নাম ও উপাধি-সংবলিত লেখার প্রতি যত্ন ও সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।