হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6502

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Uthmanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ عَبْدِي بِشَىْءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَىَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطُشُ بِهَا وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَىْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উসমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি নুমাইর, আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি আমার কোনো ওলির সাথে শত্রুতা করে, আমি তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করলাম। আমার বান্দা যে কাজের মাধ্যমে আমার নৈকট্য অর্জন করে, তার মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় হলো যা আমি তার ওপর ফরজ করেছি। আমার বান্দা নফল ইবাদতের মাধ্যমে ক্রমাগত আমার নৈকট্য অর্জন করতে থাকে, যতক্ষণ না আমি তাকে ভালোবেসে ফেলি। যখন আমি তাকে ভালোবাসি, তখন আমি হয়ে যাই তার সেই শ্রবণশক্তি যার দ্বারা সে শোনে, তার সেই দৃষ্টিশক্তি যার দ্বারা সে দেখে, তার সেই হাত যার দ্বারা সে ধরে এবং তার সেই পা যার দ্বারা সে চলে। সে যদি আমার কাছে কিছু চায়, আমি অবশ্যই তা দেব; আর যদি আমার কাছে আশ্রয় চায়, আমি অবশ্যই তাকে আশ্রয় দেব। আমি কোনো কাজ করতে গিয়ে যতটা দ্বিধা করি না, ততটাই দ্বিধা করি একজন মুমিনের প্রাণ নেওয়ার সময়; কারণ সে মৃত্যুকে অপছন্দ করে, আর আমি তাকে কষ্ট দিতে অপছন্দ করি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথমে ফরজ কাজ পালন করে, এরপর আন্তরিক নফল ইবাদতের মাধ্যমে Allah-র নৈকট্য অর্জন করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওলি

এমন একজন মুমিন বান্দা, যিনি Allah-র আনুগত্য করেন এবং তাঁর নৈকট্য লাভের চেষ্টা করেন।

নফল

ফরজ ইবাদতের অতিরিক্ত স্বেচ্ছামূলক ইবাদত।

Allah তার শ্রবণ ও দৃষ্টি

Allah-র বিশেষ হিদায়াত ও সুরক্ষার রূপক অভিব্যক্তি; বান্দা তার ইন্দ্রিয়গুলো তাঁকে অমান্য করার কাজে ব্যবহার করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদতের আগে ফরজ ইবাদতকে অগ্রাধিকার দিতে হবে। এরপর যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে অতিরিক্ত ইবাদত করে, সে Allah-র আরও নৈকট্য লাভ করে এবং তাঁর ভালোবাসা ও সুরক্ষা পায়। Allah-র শ্রবণ, দৃষ্টি, হাত ও পা-সংক্রান্ত অংশটিকে Allah-র সঙ্গে মানুষের একীভূত হওয়া হিসেবে বোঝা হয় না; বরং এটি তাঁর বিশেষ হিদায়াত ও সহায়তার প্রকাশ। পাঠটি নেককার মুমিনদের প্রতি শত্রুতা করার বিরুদ্ধেও কঠোর সতর্কতা জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিরিক্ত ইবাদত যোগ করার আগে নামাজ ও অন্যান্য ফরজ কাজ যথাযথভাবে আদায় করুন।
  2. অতিরিক্ত নামাজ বা সদকার মতো একটি নফল ইবাদত বেছে নিন এবং তা আন্তরিকভাবে ও নিয়মিত পালন করুন।
  3. নেককার মুমিনদের সম্মান করুন এবং তাদের বিশ্বাস বা ইবাদতের প্রতি শত্রুতাপূর্ণ মনোভাব পোষণ করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।