হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6506

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমানের সূত্রে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হয়। যখন তা উদিত হবে এবং মানুষ তা দেখবে, তখন তারা সবাই ঈমান আনবে। কিন্তু সে সময় এমন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার কোনো উপকারে আসবে না, যে পূর্বে ঈমান আনেনি অথবা নিজের ঈমানের মধ্যে কোনো কল্যাণকর কাজ করেনি। আর অবশ্যই কিয়ামত সংঘটিত হবে এমন অবস্থায় যে, দু’ব্যক্তি তাদের মাঝে কাপড় বিছিয়েছে, কিন্তু তারা তা কেনাবেচা করতে পারবে না কিংবা গুটাতেও পারবে না। আর অবশ্যই কিয়ামত সংঘটিত হবে এমন অবস্থায় যে, এক ব্যক্তি তার উষ্ট্রীর দুধ নিয়ে ফিরছে, কিন্তু তা পান করতে পারবে না। আর অবশ্যই কিয়ামত সংঘটিত হবে এমন অবস্থায় যে, সে তার হাউজ লেপন করছে, কিন্তু তাতে পানি পান করাতে পারবে না। আর অবশ্যই কিয়ামত সংঘটিত হবে এমন অবস্থায় যে, সে তার খাবার মুখে তুলেছে, কিন্তু তা খেতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ণায়ক নিদর্শন প্রকাশের আগেই ঈমান গ্রহণ ও তওবা করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

সূর্য পশ্চিম দিক থেকে ওঠা

কিয়ামতের বড় নিদর্শনগুলোর একটি; এরপর আগে অবিশ্বাসী ব্যক্তির নতুন করে ঈমান গ্রহণ আর কবুল করা হবে না।

উটনী

স্ত্রী উট; এর দুধ খাদ্য ও পানীয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সূর্য পশ্চিম দিক থেকে ওঠা একটি নির্ণায়ক নিদর্শন: সেই সময়ের আগে আন্তরিকভাবে ঈমান গ্রহণ করতে হবে এবং তা সৎকর্মে প্রতিফলিত হতে হবে। কোরআনের ৬:১৫৮ আয়াতের উল্লেখটি জোর দিয়ে বলে যে তখন বিলম্বিত ঈমান আর উপকারে আসবে না। দৈনন্দিন অসমাপ্ত কাজের উদাহরণগুলো দেখায় যে কিয়ামত হঠাৎ এসে যেতে পারে; এগুলো প্রস্তুত হওয়ার আহ্বান, স্বাভাবিক দায়িত্ব অবহেলা করার নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজই আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তওবা বা নামাজে দেরি করবেন না।
  2. সততার সঙ্গে কাজ করা ও অন্যের যত্ন নেওয়ার মতো সৎকর্মের মাধ্যমে ঈমান প্রকাশ করুন।
  3. দৈনন্দিন কাজ যত্নসহকারে করুন, তবে মনে রাখুন জীবন অপ্রত্যাশিতভাবে শেষ হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।