Sahih al-Bukhari, হাদিস 6507
Ubada ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjajal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجٌ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে আস-সামিত থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ কামনা করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ কামনা করেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।" তখন আয়েশা বা নবী ﷺ-এর কোনো এক স্ত্রী বললেন: "আমরা তো মৃত্যুকে অপছন্দ করি।" তিনি বললেন: "বিষয়টি তা নয়; বরং মুমিন যখন মৃত্যুর মুখোমুখি হয়, তখন তাকে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সম্মানের সুসংবাদ দেওয়া হয়, ফলে সামনে যা রয়েছে তার চেয়ে প্রিয় কিছুই তার কাছে থাকে না। তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ কামনা করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ কামনা করেন। পক্ষান্তরে কাফির যখন মৃত্যুর মুখোমুখি হয়, তখন তাকে আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিফলের দুঃসংবাদ দেওয়া হয়, ফলে সামনে যা রয়েছে তার চেয়ে অপ্রিয় কিছুই তার কাছে থাকে না। তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।" আবু দাউদ ও আমর এটি শু’বাহ থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এবং সাঈদ কাতাদাহ থেকে, তিনি জুরারাহ থেকে, তিনি সা’দ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুমিন আল্লাহর সন্তুষ্টি সামনে দেখতে পেলে তাঁর সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করে।
পরকালে আল্লাহর সামনে চূড়ান্তভাবে উপস্থিত হওয়া।
কোনো ব্যক্তির প্রতি আল্লাহর সন্তুষ্টি এবং তিনি তাকে যে প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি দেন।
মৃত্যু ঘনিয়ে এলে মুমিন যে সুখবর পায়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে ব্যথা ও মৃত্যুকে স্বাভাবিকভাবে অপছন্দ করা আল্লাহকে প্রত্যাখ্যান করার অর্থ নয়। কথাটি আল্লাহর সাক্ষাতের প্রতি মনোভাব নিয়ে, যা মৃত্যুপথযাত্রী নিজের পরিণতি ও প্রতিদান দেখতে পেলে স্পষ্ট হয়। হাদিসটি ঈমান ও সৎকর্মে উৎসাহিত করে এবং মৃত্যুভয়কে নিন্দা না করেই আল্লাহর সন্তুষ্টির আশা জাগায়।
- ঈমান দৃঢ় করো এবং সৎকর্ম করো, যাতে আল্লাহর সন্তুষ্টির আশা নিয়ে জীবন কাটাতে পারো।
- মৃত্যুর যন্ত্রণা নিয়ে ভয় পাওয়া মানবিক—এটি আল্লাহর প্রতি অনীহার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।
- নিয়মিত পরকালের কথা স্মরণ করো এবং আল্লাহর কাছে উত্তম পরিণতি চাও।
আবু মূসার এই হাদিসে একই কথা পুনর্ব্যক্ত করা হয়েছে—যে আল্লাহর সাক্ষাৎ কামনা করে, আল্লাহ তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন—এবং মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে আসার ব্যাখ্যা দিয়ে বক্তব্যটি পূর্ণ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)এই বর্ণনায় মৃত্যুপথযাত্রীর পরকালের দিকে এগিয়ে যাওয়ার মুহূর্তটি তুলে ধরা হয়েছে এবং এটি এই হাদিসের সুসংবাদ বা দুঃসংবাদের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।