হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6509

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ ـ قَالَتْ ـ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلُهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব এবং উরওয়া ইবনে যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন, জ্ঞানী ব্যক্তিদের একটি দলের সূত্রে যে, নবী ﷺ-এর সহধর্মিণী আয়েশা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সুস্থ অবস্থায় বলতেন,

"কোনো নবীর রূহ কখনোই কবজ করা হয় না যতক্ষণ না তাকে জান্নাতে তার স্থান দেখিয়ে দেওয়া হয় এবং তাকে পছন্দের অধিকার দেওয়া হয়।" অতঃপর যখন মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল এবং তাঁর মাথা আমার উরুর ওপর ছিল, তিনি কিছুক্ষণের জন্য অচেতন হয়ে পড়লেন। এরপর চেতনা ফিরে পেলে তিনি ছাদের দিকে তাকালেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! সর্বোচ্চ সঙ্গীকে (আমার জন্য নির্বাচন করুন)।" আমি মনে মনে বললাম, তাহলে তিনি আর আমাদের বেছে নেবেন না। এবং আমি বুঝতে পারলাম যে, এটি সেই হাদিসেরই বাস্তব প্রয়োগ যা তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন। আয়েশা বলেন, নবী ﷺ-এর শেষ কথা ছিল এই: "হে আল্লাহ! সর্বোচ্চ সঙ্গীকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুর সময় নবী ﷺ সর্বোত্তম সান্নিধ্য বেছে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বোত্তম সান্নিধ্য

আল্লাহ এবং পরকালে নবী, সত্যনিষ্ঠ, শহীদ ও সৎকর্মশীলদের সান্নিধ্যের প্রতি ইঙ্গিত।

তাঁকে জান্নাতে তাঁর স্থান দেখানো

মৃত্যুর আগে নবী তাঁর জান্নাতের গন্তব্য দেখতে পান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ তাঁর নবীদের মৃত্যুর আগে তাঁদের গন্তব্য দেখান এবং তাঁদের পছন্দের সুযোগ দেন। “হে আল্লাহ, সর্বোত্তম সান্নিধ্য” কথাটি দেখায় যে নবী ﷺ আল্লাহর সান্নিধ্য বেছে নিয়েছিলেন। আয়িশা এ কথা থেকে বুঝতে পেরেছিলেন যে তাঁর শেষ মুহূর্ত ঘনিয়ে এসেছে। এই ইঙ্গিতটি সূরা নিসার ৬৯ নম্বর আয়াতের সঙ্গে সম্পর্কিত, যেখানে নবী ও সৎকর্মশীলদের সান্নিধ্যের কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে পরকাল এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জীবনকে প্রাধান্য দাও।
  2. বিয়োগ ও মৃত্যুর সময় আল্লাহকে স্মরণ করো এবং তাঁর কাছে উত্তম পরিণতি চাও।
  3. সৎকর্মশীলদের সান্নিধ্য সম্পর্কে কোরআনের আয়াতগুলো শেখো এবং তাঁদের জীবনপদ্ধতিকে আদর্শ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।