হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6511

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sadaqaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا لاَ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي مَوْتَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে সদাকাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদাহ খবর দিয়েছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন: কিছু কঠোর স্বভাবের বেদুঈন নবী ﷺ-এর কাছে আসত এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করত, ‘কিয়ামত কখন হবে?’ তখন তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোটজনের দিকে তাকিয়ে বলতেন: ‘যদি এই শিশুটি বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকে, তবে সে বার্ধক্যে পৌঁছানোর আগেই তোমাদের ওপর তোমাদের কিয়ামত এসে যাবে।’ হিশাম বলেছেন: এর অর্থ হলো তাদের মৃত্যু।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রত্যেক মানুষের ব্যক্তিগত মৃত্যু কিয়ামতের আগে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সময় (আস-সা‘আহ)

কিয়ামতের দিন; এই বর্ণনায় হিশাম এর দ্বারা ব্যক্তিগত পরিণতি, অর্থাৎ মৃত্যু, বুঝিয়েছেন।

রূঢ় বেদুইনরা

এমন বেদুইন, যাদের আচরণকে অমার্জিত বলে বর্ণনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ প্রশ্নকারীদের কিয়ামতের তারিখ জানাননি; বরং তাদের নিজেদের মৃত্যুর কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন। হিশামের ব্যাখ্যা অনুযায়ী এখানে ‘তোমাদের সময়’ বলতে তাদের মৃত্যু বোঝায়। এই বর্ণনা শেখায় যে ব্যক্তিগত জীবনের শেষ কখন হবে তা জানা আর কিয়ামত কখন হবে তা জানা এক বিষয় নয়; কিয়ামতের সময় কেবল আল্লাহই জানেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামতের সময় জানার অপেক্ষায় আল্লাহর জন্য প্রস্তুতি পিছিয়ে দিও না; আজই তওবা ও সৎকাজ শুরু করো।
  2. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলো এবং এ বিষয়ে ওহি যা শিখিয়েছে তা মেনে চলো।
  3. নিয়মিত নিজের মৃত্যুর কথা স্মরণ করো এবং অন্যের প্রতি করা অন্যায় সময়মতো সংশোধন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।