Sahih al-Bukhari, হাদিস 6513
Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ibn Ka'bابْنُ كَعْبٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আবদ রাব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা থেকে, আমার কাছে ইবনে কা‘ব বর্ণনা করেছেন, আবূ কাতাদাহ থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:
"কেউ স্বস্তি পায়, আর কেউ অন্যদের স্বস্তির কারণ হয়। মুমিন ব্যক্তি (মৃত্যুর মাধ্যমে) স্বস্তি লাভ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত্যু মুমিনকে এই জীবনের বোঝা থেকে স্বস্তি দেয়।
শব্দবন্ধটি এমন কাউকে বোঝায়, যিনি নিজে স্বস্তি পান, অথবা যার অনিষ্ট থেকে অন্যরা মুক্তি পায়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মৃত্যুর মাধ্যমে মুমিন পার্থিব জীবনের পরীক্ষা ও ক্লান্তি থেকে বিশ্রাম পায়। শব্দগুলো এর অন্য দিকটিও অন্তর্ভুক্ত করে: কোনো ক্ষতিকর ব্যক্তি মারা গেলে মানুষ ও অন্যান্য সৃষ্টিও স্বস্তি পেতে পারে। এটি মৃত্যুকামনার প্রেরণা নয়; ইসলাম মুমিনকে ধৈর্য ধারণ করতে এবং আল্লাহর কাছে উত্তম পরিণতি চাইতে শিক্ষা দেয়।
- পরীক্ষা-সংকট ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করুন এবং আল্লাহর কাছে স্বস্তি ও অবিচলতা চান।
- সৎকাজ পিছিয়ে দেবেন না; মৃত্যুর পর মানুষের সঙ্গে কেবল তার আমলই থাকে।
- শোকাহতদের মনোযোগ দিয়ে পাশে থাকুন এবং আশার কথা বলুন—তাদের দুঃখকে তুচ্ছ না করে।
এই বর্ণনায় আবু কাতাদার সূত্রে একই বক্তব্য এসেছে এবং কে স্বস্তি পায় ও কার কাছ থেকে অন্যরা স্বস্তি পায়—এই কথাটি পরিষ্কার করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)এই হাদিস শিক্ষা দেয় যে সম্পদ, পরিবার ও আমল মৃত ব্যক্তির সঙ্গে যায়, কিন্তু কেবল তার আমলই থেকে যায়; এটি মৃত্যুর পরের অবস্থান্তরকে যথাযথ দৃষ্টিতে দেখতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)এই বর্ণনা মনে করিয়ে দেয় যে ভালো কাজে সামান্য অবদানও স্থায়ী প্রতিদান এনে দিতে পারে, যা জীবনের শেষ পর্বের প্রতি মনোযোগের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।