হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6521

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাহল ইবনে সা‘দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"কিয়ামতের দিন মানুষকে সমবেত করা হবে একটি সাদা ও লালচে মাটির ওপর, যা বিশুদ্ধ ময়দার রুটির মতো।" সাহল অথবা অন্য কেউ বলেছেন: "সেখানে কারও জন্য কোনো চিহ্ন বা নিদর্শন থাকবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন সবাইকে সমতল ও চেনার মতো কোনো চিহ্নহীন ভূমিতে সমবেত করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামতের দিন

যেদিন মানুষ মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হবে এবং আল্লাহর কাছে নিজেদের কাজের হিসাব দেবে।

সাদা, লালচে আভাযুক্ত ভূমি

যে ভূমিতে মানুষকে সমবেত করা হবে তার বর্ণনা।

চেনার মতো কোনো চিহ্ন নেই

ভূমিতে এমন কোনো স্থায়ী বৈশিষ্ট্য নেই, যার সাহায্যে কেউ পথ বা কোনো স্থান চিনতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে কিয়ামতের দিনের সমাবেশ এমন এক ভূমিতে হবে, যা এই পৃথিবীর পরিচিত ভূদৃশ্য থেকে আলাদা। চেনার মতো কোনো চিহ্ন না থাকার উল্লেখটি জোর দিয়ে বোঝায় যে সেখানে মানুষ পরিচিত স্থান বা সীমানার ওপর নির্ভর করার কোনো অবলম্বন পাবে না। বর্ণনাটি অদৃশ্য জগতের একটি ঘটনা তুলে ধরে; এতে কোনো ব্যবহারিক শরয়ি বিধান দেওয়া হয়নি, আর এটি এমন কোনো বিষয়ও নয় যার ভিত্তিতে চারটি ফিকহি মাযহাব ভিন্ন বিধান নির্ধারণ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কয়েক মিনিট নিজের কাজকর্ম পর্যালোচনা করুন এবং ভুল হয়ে থাকলে তা সংশোধন করুন।
  2. মর্যাদা বা সম্পদ আপনাকে নিশ্চিন্ত না করুক: সেদিন সবাই দুনিয়ার পরিচিত চিহ্ন ছাড়া আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে।
  3. আন্তরিক তওবা ও সৎকাজের মাধ্যমে হিসাবের জন্য প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।