Sahih al-Bukhari, হাদিস 6527
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে আবী সুগাইরা, আবদুল্লাহ ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকর যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"তোমাদেরকে খালি পায়ে, উলঙ্গ এবং খৎনাহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! পুরুষ ও নারীরা কি একে অপরের দিকে তাকাবে?" তিনি বললেন, "পরিস্থিতি এতটাই কঠিন হবে যে, তারা এসব বিষয়ের দিকে খেয়াল করার সুযোগই পাবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন সেই দিনের ভয়াবহতা ব্যক্তিগত লজ্জাবোধকে ছাপিয়ে যাবে।
মানুষকে জুতা ও পোশাক ছাড়া সমবেত করা হবে, যেমন তারা খতনাবিহীন অবস্থায় জন্মেছিল।
সেই দিনের ঘটনা ও হিসাব-নিকাশ সবার মনোযোগ কেড়ে নেবে; মানুষ একে অপরের দিকে তাকাতে ব্যস্ত থাকবে না।
প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন যে কিয়ামতের দিন মানুষকে তাদের আদি অবস্থায় সমবেত করা হবে। নবী ﷺ-এর বাণী সেই দিনের বিস্ময়কর ভয়াবহতার ওপর জোর দেয়: মানুষ নিজেদের অবস্থা ও হিসাব-নিকাশে এতটাই ব্যস্ত থাকবে যে একে অপরের নগ্নতার দিকে মনোযোগ দেবে না। আয়িশা (রা.)-এর প্রশ্নটি স্পষ্ট করে যে এই বর্ণনা নানা প্রশ্নের উদ্রেক করতে পারে; নবী ﷺ আশ্বস্তকারী ব্যাখ্যা দিয়ে উত্তর দেন।
- নিজের দায়িত্ব পালন এবং অন্যায়ের প্রতিকার করে প্রতিদিন হিসাবের জন্য প্রস্তুতি নাও।
- কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা যেন তোমাকে আন্তরিক তওবা ও সৎকাজে অনুপ্রাণিত করে।
- আকিদার কোনো বিষয় প্রশ্ন জাগালে জ্ঞানীদের কাছে জানতে চাও—যেমন আয়িশা (রা.) করেছিলেন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে মানুষকে খালি পায়ে, নগ্ন ও খতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে; পাশাপাশি কিয়ামতের দিন সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6525 (Sahih)ইবন আব্বাস মানুষকে সমবেত করার সময় তাদের একই অবস্থার কথা উল্লেখ করেছেন, যা এই বর্ণনার মূল বক্তব্যকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।