হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6528

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মায়মূন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা একবার নবী ﷺ-এর সাথে একটি তাঁবুতে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট হবে যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি আবার বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট হবে যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট হবে যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! আমি অবশ্যই আশা করি যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে। কারণ, জান্নাতে কেবল মুসলিম প্রাণই প্রবেশ করবে। আর মুশরিকদের তুলনায় তোমাদের অবস্থা এমনই, যেমন কালো ষাঁড়ের চামড়ায় একটি সাদা লোম, অথবা লাল ষাঁড়ের চামড়ায় একটি কালো লোম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আশা করেছিলেন যে মুসলিমরা জান্নাতের অধিবাসীদের অর্ধেক হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসলিম ব্যক্তি

যে ব্যক্তি ইসলামের প্রতি ঈমান নিয়ে মৃত্যুবরণ করে; এই অভিব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশের শর্ত হিসেবে ঈমানের ওপর জোর দেয়।

মুশরিকরা

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য দেবতা বা উপাস্যকে উপাসনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে, বারবার করা প্রশ্নগুলো সাহাবিদের একটি আনন্দদায়ক সুসংবাদের জন্য প্রস্তুত করেছিল এবং তাঁদের আশা দৃঢ় করেছিল। একটি চুলের সঙ্গে তুলনা করা মুশরিকদের তুলনায় মুসলিম উম্মাহ কত ছোট ছিল, তা তুলে ধরে। «আমি আশা করি» কথাটি আল্লাহর ওপর আস্থা প্রকাশ করে, তবে নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের পরিণতি সম্পর্কে কোনো সিদ্ধান্ত দেয় না; এই হাদিস আত্মতুষ্টির বদলে ঈমান ও কৃতজ্ঞতার প্রতি উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর প্রতি আশা জাগ্রত রাখো, তবে প্রতিদিন সেই আশাকে আন্তরিক ঈমান ও সৎকর্মের সঙ্গে যুক্ত করো।
  2. মুসলিম উম্মাহর অন্তর্ভুক্ত হওয়ার জন্য আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো এবং অহংকার নয়, বিনয়ের সঙ্গে অন্যদের সঙ্গে আচরণ করো।
  3. আল্লাহর প্রতিশ্রুতির ওপর আস্থা রেখে জান্নাতের কথা বলো এবং ব্যক্তিবিশেষের বিচার তাঁর ওপর ছেড়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।