হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6531

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। আল্লাহর বাণী: {যেদিন মানুষ বিশ্বজাহানের প্রতিপালকের সামনে দাঁড়াবে} সম্পর্কে তিনি বলেছেন:

"তাদের কেউ নিজের ঘামে এতটা ডুবে থাকবে যে তা তার কানের অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন মানুষ ঘামে ডুবে থাকবে, এমনকি ঘাম তাদের কান পর্যন্ত পৌঁছাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জগতসমূহের প্রতিপালক

আল্লাহ, সবকিছুর প্রতিপালক ও স্রষ্টা।

কান পর্যন্ত ঘাম

কিয়ামতের দিন মানুষ যে তীব্র সংকট ও ভয় অনুভব করবে, তার একটি বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনাকে কিয়ামতের দিনের প্রকৃত ভয়াবহতার স্বীকৃতি হিসেবে বোঝেন—যেদিন মানুষ আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে এবং হিসাব দেবে। ঘামের উল্লেখ সেই দিনের কষ্টকে তুলে ধরে এবং তাকওয়া অবলম্বন ও ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে প্রস্তুতি নেওয়ার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজ সৎভাবে পর্যালোচনা করতে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে সময় দাও।
  2. কিয়ামতের দিনের স্মরণকে আন্তরিক তওবা ও অন্যদের প্রতি ন্যায়সংগত আচরণের প্রেরণা বানাও।
  3. আল্লাহর সামনে দাঁড়ানোর সময় তাঁর কাছে অবিচলতা ও রহমত প্রার্থনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।