হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6532

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষ এত বেশি ঘামাবে যে তাদের ঘাম জমিনে সত্তর হাত গভীর পর্যন্ত প্রবেশ করবে এবং তা বেড়ে তাদের কান পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন মানুষ প্রচণ্ড ঘামবে এবং সেই দিনের কঠিনতা অনুভব করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামতের দিন

যেদিন আল্লাহ মানুষকে পুনরায় জীবিত করবেন এবং তাদের হিসাব নেবেন।

সত্তর হাত

হাত একটি প্রাচীন দৈর্ঘ্যের একক, যা প্রায় কনুই থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত দূরত্বের সমান।

তাদের কান পর্যন্ত

ঘাম কতটা উঁচুতে পৌঁছাবে, তার একটি বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের দিনের মহা সংকট ও ভয়াবহতার নিদর্শন হিসেবে বোঝেন। উল্লিখিত পরিমাপ ঘটনাটির ব্যাপকতা নির্দেশ করে; মূল কথা হলো, সেদিন মানুষ প্রচণ্ড চাপের মধ্যে থাকবে এবং সম্পূর্ণভাবে আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল হবে। আলেমরা এই বিষয়টিকে তওবা, সৎকর্ম এবং জুলুম থেকে বিরত থাকার তাগিদের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং ভুল করলে তওবা করে তাঁর কাছে ফিরে এসো।
  2. অন্যদের প্রতি করা জুলুমের ক্ষতিপূরণ দাও এবং আল্লাহর কাছে হিসাব দেওয়ার আগে তাদের কাছে ক্ষমা চাও।
  3. কিয়ামতের দিনের স্মরণ যেন তোমাকে আন্তরিক ইবাদত ও অন্যদের প্রতি যত্নশীল হতে অনুপ্রাণিত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।