Sahih al-Bukhari, হাদিস 6533
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আ’মাশ বর্ণনা করেছেন, আমাকে শাকীক বর্ণনা করেছেন, আমি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ বলেছেন,
“কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের ফয়সালা করা হবে তা হলো রক্তপাতের মামলা।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন রক্তপাত-সংক্রান্ত বিষয়গুলোর বিচার সবার আগে হবে।
অন্যায়ভাবে হত্যা করা এবং কারও জীবন ও শারীরিক নিরাপত্তার ওপর অন্যান্য গুরুতর আঘাত।
কর্মকাণ্ড এবং তার ফলে লঙ্ঘিত অধিকার সম্পর্কে আল্লাহর কাছে জবাবদিহি করা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জীবনের অধিকার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং কিয়ামতের দিন আল্লাহ প্রথমে রক্তপাত-সংক্রান্ত বিষয়গুলোর বিচার করবেন। এতে বোঝানো হয়েছে যে শুধু আল্লাহর কাছে তওবা করলেই এ ধরনের অপরাধ মুছে যায় না; ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি ও তার স্বজনদের অধিকারও বিবেচ্য। বর্ণনাটি হত্যা ও জুলুমের ভয়াবহতা তুলে ধরে, তবে নিজে থেকেই দুনিয়াবি শাস্তির শর্ত বা কর্তৃত্ব নির্ধারণ করে না।
- জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন: কাউকে অন্যায়ভাবে হুমকি, আহত বা হত্যা করবেন না।
- সুযোগ থাকতে অন্যায়ের প্রতিকার করুন এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে ক্ষমা চান।
- অন্যের অধিকার সম্পর্কে সচেতন থাকুন এবং নিজের কাজের পরিণতির দায়িত্ব নিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কিয়ামতের দিন মানুষ পরস্পরের বিরুদ্ধে করা অন্যায়ের—যার মধ্যে রক্তপাতও রয়েছে—দাবি তুলবে।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই বর্ণনায় পাঠ্য অনুযায়ী যেসব ক্ষেত্রে কোনো মুসলিমের রক্তপাত বৈধ, তার ব্যতিক্রমগুলো উল্লেখ করা হয়েছে; দুটো বর্ণনা একত্রে জীবনের সুরক্ষার ওপর জোর দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)এই বর্ণনা শেখায়, এমন দিন আসার আগেই অন্যের প্রতি করা অন্যায়ের প্রতিকার করতে হবে, যেদিন কোনো সম্পদই আর কাজে আসবে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।