হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6535

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏{‏وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আস-সালত ইবনে মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, {

"এবং আমরা তাদের অন্তর থেকে পরস্পরের প্রতি বিদ্বেষ দূর করে দেব"}, তিনি বলেছেন: সাঈদ কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "মুমিনগণ জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাওয়ার পর জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী একটি সেতুর উপর থামানো হবে। অতঃপর দুনিয়াতে তাদের মধ্যে যেসব জুলুম বা অন্যায় হয়েছিল, তার প্রতিশোধ নেওয়া হবে। যখন তারা সম্পূর্ণরূপে শোধিত ও পবিত্র হয়ে যাবে, তখন তাদের জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে। সেই সত্তার শপথ, যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, তাদের প্রত্যেকেই জান্নাতে নিজের আবাসস্থলকে দুনিয়ার আবাসস্থলের চেয়েও ভালোভাবে চিনবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পারস্পরিক অন্যায়ের নিষ্পত্তি হওয়ার পর মুমিনদের জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী সেতু

এমন একটি স্থান, যেখানে জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত মুমিনদের জান্নাতে প্রবেশের আগে থামিয়ে রাখা হবে।

প্রতিদান ও বিচার

দুনিয়ার জীবনে মানুষ একে অপরের প্রতি যে অন্যায় করেছে, তার নিষ্পত্তি।

পরিশুদ্ধ ও পবিত্র

পারস্পরিক অন্যায় ও বিদ্বেষের পরিণতি থেকে মুক্ত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মানুষের পারস্পরিক অধিকার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; শুধু আল্লাহর কাছে তওবা করলেই সেগুলো বিলুপ্ত হয় না। বঞ্চিত ব্যক্তিকে তার অধিকার দিতে হবে অথবা তাকে ক্ষমা করতে হবে। জান্নাতে প্রবেশের আগে এই বিচার মুমিনদের পারস্পরিক ক্ষোভ থেকে পবিত্র করে। হাদিসটি পরকালের ঈমান-সংশ্লিষ্ট বিষয় বর্ণনা করে এবং নিজে থেকে ব্যবহারিক বিধান নিয়ে চারটি ফিকহি মাজহাবের মধ্যে মতভেদের কারণ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজই কারও ন্যায্য অধিকার ফিরিয়ে দাও এবং যাকে কষ্ট দিয়েছ তার কাছে ক্ষমা চাও।
  2. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং প্রয়োজন হলে যার প্রতি অন্যায় করেছ তার কাছেও ক্ষমা প্রার্থনা করো।
  3. বিদ্বেষ বাড়তে দিয়ো না: যেখানে পারো ক্ষমা করো এবং অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।