Sahih al-Bukhari, হাদিস 6536
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলায়কাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যার হিসাব-নিকাশে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে, তাকে অবশ্যই শাস্তি দেওয়া হবে।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি বললাম, আল্লাহ তাআলা কি বলেননি: 'তাহলে তার সহজ হিসাব নেওয়া হবে'? তিনি ﷺ বললেন: "ওটা তো কেবল আমল পেশ করা।" আমর ইবনে আলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, আমি ইবনে আবী মুলায়কাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বলতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ-কে অনুরূপ কথা বলতে শুনেছেন। ইবনে জুরাইজ, মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইম, আইয়ুব ও সালেহ ইবনে রুস্তুমও ইবনে আবী মুলায়কাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সহজ হিসাব হলো আমল দেখানো, বিস্তারিত জিজ্ঞাসাবাদ নয়।
কিয়ামতের দিন আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের আমল মূল্যায়ন।
আমল সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জবাবদিহি করতে বলা।
কাউকে তার আমল দেখানো হবে, কিন্তু তাকে বিস্তারিতভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কোরআনের ৮৪:৮ আয়াতে সহজ হিসাব বলতে আমল পেশ করাকে বোঝানো হয়েছে। বিস্তারিত জিজ্ঞাসাবাদ ভিন্ন বিষয়: এতে ব্যক্তিকে তার আমল সম্পর্কে গভীরভাবে জবাবদিহি করতে হয়। তাই এই বর্ণনা হিসাবের গাম্ভীর্য স্মরণ করায় এবং আল্লাহর রহমতের আশাও জাগায়।
- প্রতিদিন নিজের আমল পর্যালোচনা এবং ভুলের জন্য তওবা করার সময় রাখুন।
- অন্যদের প্রতি করা অন্যায় সংশোধন করুন এবং তাদের সঙ্গে সাক্ষাতের আগে ক্ষমা চান।
- আল্লাহর কাছে রহমত চান এবং আন্তরিক আমলের মাধ্যমে কিয়ামতের দিনের প্রস্তুতি নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।