হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6537

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ ইবনে উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম ইবনে আবী সাগীরাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবী মুলাইকাহ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাকে আয়েশা বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কেয়ামতের দিন যার হিসাব নেওয়া হবে, সে ধ্বংস হয়ে যাবে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ তাআলা কি বলেননি: 'অতঃপর যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেওয়া হবে, তার সহজ হিসাব নেওয়া হবে'?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "ওটা তো কেবল আমল পেশ করা। কেয়ামতের দিন যার হিসাব নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা ও জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে, তাকে অবশ্যই শাস্তি দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহজ হিসাব হলো আমল দেখানো, সূক্ষ্মভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সহজ হিসাব

কাউকে তার আমল সম্পর্কে সূক্ষ্মভাবে জবাবদিহি করানো ছাড়া তার আমলনামা ও কাজগুলো দেখানো।

সূক্ষ্মভাবে জিজ্ঞাসিত

কাজকর্ম ও তার খুঁটিনাটি সম্পর্কে কঠোরভাবে জবাবদিহি করতে হওয়া।

আমলনামা

কিয়ামতের দিন একজনের হাতে দেওয়া তার আমলের বিবরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কোরআনের ৮৪:৭-৮ আয়াতে সহজ হিসাব বলতে আমল দেখানো বোঝায়। সূক্ষ্ম জিজ্ঞাসাবাদের ব্যাপারে সতর্কবাণী শেখায় যে মানুষের আল্লাহর রহমত প্রয়োজন; এর অর্থ এই নয় যে মুমিনদের জবাবদিহি করতে হবে না। চার সুন্নি মাযহাব এ থেকে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণ করেনি; বরং তওবা, আত্মসমালোচনা এবং আল্লাহর রহমতের আশা করার তাগিদ তুলে ধরেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কয়েক মিনিট নিজের কাজ পর্যালোচনা করুন এবং ভুলের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  2. অন্যের প্রতি করা অন্যায় সময়মতো সংশোধন করুন এবং তাদের অধিকার ফিরিয়ে দিন।
  3. হিসাবের ভয় রাখুন, তবে আল্লাহর রহমতের আশা হারাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।