হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6542

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'adh ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরায়রাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আমার উম্মতের একটি দল জান্নাতে প্রবেশ করবে, যাদের সংখ্যা সত্তর হাজার; তাদের চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের মতো আলোকিত হবে।" আবূ হুরায়রাহ বলেন: তখন উক্কাশাহ ইবনে মিহসান আসাদী তাঁর চাদর উঁচিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" নবী ﷺ বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।" এরপর আনসারদের এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তখন নবী ﷺ বললেন: "উক্কাশাহ তোমার আগেই এই সুযোগ পেয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উক্কাশা সত্তর হাজারের অন্তর্ভুক্ত হতে চেয়েছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁর জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সত্তর হাজার

নবী ﷺ-এর উম্মতের সেই সংখ্যক মানুষ, যারা জান্নাতে প্রবেশ করবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

পূর্ণিমার চাঁদ

এই দলের উজ্জ্বল মুখমণ্ডলের উপমা।

উক্কাশা তোমার আগে এগিয়ে গেছে

নবী ﷺ দ্বিতীয় ব্যক্তিকে বলেছিলেন যে উক্কাশা এর আগেই এই দোয়ার আবেদন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, জান্নাত ও সেখানে প্রতিশ্রুত নেয়ামত আশাবাদী হওয়া এবং সৎকাজে সচেষ্ট হওয়ার প্রেরণা। উক্কাশার আবেদন দেখায় যে আল্লাহর কাছে মহামূল্যবান অনুগ্রহ চাওয়া এবং কোনো নেককার ব্যক্তিকে নিজের জন্য দোয়া করতে বলা যথাযথ। উক্কাশা আগে এগিয়ে গেছেন—নবী ﷺ-এর এই কথা দ্বিতীয় ব্যক্তিকে একই প্রতিশ্রুতি না দিয়েই কথোপকথনের ইতি টানে; আলেমরা এর মধ্যে প্রজ্ঞা এবং অনুরোধের অন্তহীন ধারা এড়ানোর দিকটি উল্লেখ করেন। হাদিসটি বলে না যে শুধু এই সত্তর হাজার মানুষই জান্নাতে প্রবেশ করবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে জান্নাত এবং সেখানে পৌঁছানোর উপযোগী আমল প্রার্থনা করুন।
  2. সৎকাজে দেরি করবেন না: উক্কাশা সঙ্গে সঙ্গেই উদ্যোগ নিয়ে আবেদন করেছিলেন।
  3. আল্লাহর রহমতের আশা আপনাকে ইবাদত ও সদাচরণে অবিচল থাকতে উদ্বুদ্ধ করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।