হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6543

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ গাস্সান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে থেকে সত্তর হাজার বা সাত লক্ষ মানুষ জান্নাতে প্রবেশ করবে — বর্ণনাকারী সংখ্যাটি নিয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন — তারা পরস্পর ধরাধরি করে থাকবে; তাদের একজন আরেকজনের হাত ধরে রাখবে, এমনকি তাদের প্রথম ও শেষ ব্যক্তি একসাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের চেহারা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের আলোর মতো উদ্ভাসিত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনদের একটি বড় দল একসঙ্গে জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের মুখ পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একে অপরকে ধরে

এই দলের লোকেরা একসঙ্গে, পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত হয়ে প্রবেশ করবে; এ কথাটি তাদের পারস্পরিক বন্ধনকে তুলে ধরে।

পূর্ণিমার চাঁদ

এটি মুমিনদের উজ্জ্বল ও দীপ্তিময় মুখের উপমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জান্নাতের প্রতিশ্রুতি এবং এই মুমিনদের মর্যাদাকে আশা ও অবিচলতার প্রেরণা হিসেবে দেখেন। বিপুল সংখ্যার উল্লেখ আল্লাহর রহমতকে তুলে ধরে; আর একে অপরকে ধরে থাকা মানুষের চিত্র তাদের একসঙ্গে প্রবেশের দৃশ্য প্রকাশ করে। বর্ণনাকারী দুটি সংখ্যার মধ্যে সংশয়ে থাকায় বর্ণনা অনুযায়ী সঠিক সংখ্যা অনির্দিষ্ট।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না; ঈমান ও সৎকাজে অবিচল থাকো।
  2. সৎকাজে একে অপরকে সহায়তা করে অন্য মুমিনদের সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করো।
  3. জান্নাতের জন্য দোয়া করো এবং আল্লাহর কাছে চাও, যেন তিনি তোমাকে মুমিনদের সঙ্গে সেখানে প্রবেশ করান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।