হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6554

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয, আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আমার উম্মতের মধ্যে সত্তর হাজার অথবা সাত লাখ লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে — আবূ হাযিম নিশ্চিত নন যে তিনি কোন সংখ্যাটি বলেছিলেন — তারা পরস্পর ধরাধরি করে থাকবে; তাদের প্রথমজন শেষজনের আগে প্রবেশ করবে না। তাদের চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিশ্বাসীদের একটি বড় দল একসঙ্গে জান্নাতে প্রবেশ করবে, পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল হয়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সত্তর হাজার অথবা সাত লাখ

নবী ﷺ এই দুই সংখ্যার মধ্যে কোনটি বলেছিলেন, তা বর্ণনাকারী জানতেন না।

হাত ধরাধরি করে

তারা একে অপরকে ধরে, একসঙ্গে সংযুক্ত একটি দল হিসেবে প্রবেশ করবে।

পূর্ণিমার চাঁদের মতো

পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো তাদের মুখমণ্ডল উজ্জ্বল ও সুন্দর হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ নবী ﷺ-এর উম্মতের একটি বড় দলকে জান্নাত দান করবেন এবং তারা একসঙ্গে সম্মানিতভাবে প্রবেশ করবে। তাদের মুখমণ্ডলের বর্ণনা তাদের চূড়ান্ত গন্তব্যের সৌন্দর্য ও আনন্দকে তুলে ধরে। উল্লেখিত দুই সংখ্যার কোনো একটিকে নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করার ভিত্তি এই পাঠে নেই; আবু হাজিম বরং তাঁর সন্দেহের কথাই বর্ণনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন এবং ঈমান ও সৎকর্মে অটল থাকুন।
  2. বিশ্বাসী ভাইবোনদের সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করুন এবং আল্লাহর আনুগত্যের পথে একে অপরকে সহায়তা করুন।
  3. বর্ণনা সততার সঙ্গে পৌঁছে দিন: কোনো বিষয়ে সন্দেহ থাকলে নিজে থেকে তা পূরণ না করে সন্দেহের কথাই জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।