হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6557

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ‘ইমরান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

“আল্লাহ তা‘আলা কিয়ামতের দিন জাহান্নামের সবচেয়ে কম শাস্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে বলবেন: ‘পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সবকিছু যদি তোমার থাকত, তবে কি তুমি তা দিয়ে নিজেকে মুক্তিপণ হিসেবে দিতে?’ সে বলবে: ‘হ্যাঁ।’ তখন আল্লাহ বলবেন: ‘আমি তো তোমার কাছে এর চেয়ে অনেক সহজ বিষয় চেয়েছিলাম যখন তুমি আদমের পিঠে ছিলে, তা হলো—আমার সাথে কাউকে শরিক না করা; কিন্তু তুমি অস্বীকার করলে এবং আমার সাথে শরিক করতেই জিদ করলে।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সতর্ক করেন যে শিরক তাওহিদের সহজ আহ্বানকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওহিদ

একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর কোনো শরিক না করা।

মুক্তিপণ

শাস্তি থেকে বাঁচতে মূল্য পরিশোধ করা।

আদমের ঔরস

আদমের মাধ্যমে মানবজাতির উৎপত্তির প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের আহ্বানই ঈমানের মূল ভিত্তি এবং শিরক গুরুতর পাপ। আদমের ঔরসের উল্লেখ আল্লাহর ইবাদত পাওয়ার অধিকার স্মরণ করিয়ে দেয়; এটি ঈমান ও নিজের পছন্দের জন্য ব্যক্তিগত দায় অস্বীকার করার কোনো ছাড় নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাওহিদকে ইসলামের ভিত্তি হিসেবে স্বীকার করে এবং শিরক প্রত্যাখ্যান করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার ইবাদত, নামাজ ও দোয়া একমাত্র আল্লাহর জন্য করুন।
  2. শিরককে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং কোন বিশ্বাস ও কাজ তাওহিদকে ক্ষতিগ্রস্ত করে তা শিখুন।
  3. আজই তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে যান এবং তাওহিদের ওপর অবিচলতা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।