Sahih al-Bukhari, হাদিস 6558
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ". قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ. وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ". قَالَ نَعَمْ.
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"শাফা‘আতের মাধ্যমে জাহান্নাম থেকে এমন কিছু লোক বের হবে যেন তারা ‘সা‘আরীর’।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "‘সা‘আরীর’ কী?" তিনি বললেন: "‘দাগাবিস’।" তখন তাঁর মুখের দাঁত পড়ে গিয়েছিল। আমি আমর ইবনে দিনারকে বললাম: "হে আবু মুহাম্মাদ! আপনি কি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: 'শাফা‘আতের মাধ্যমে জাহান্নাম থেকে লোক বের হবে'?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর অনুমতিতে সুপারিশ মানুষকে আগুন থেকে মুক্ত করতে পারে।
কারও জন্য দোয়া বা মধ্যস্থতা, যা কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই উপকারে আসে।
কোনো উদ্ভিদ বা সবজির জন্য ব্যবহৃত দুর্লভ আরবি নাম। উপমাটি আগুন থেকে বেরিয়ে আসা লোকদের চেহারা বর্ণনা করে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিয়ামতের দিন সুপারিশ বাস্তব এবং তা আল্লাহর অনুমতিতে সংঘটিত হবে। এই বর্ণনা আশাকে জাগিয়ে রাখে, কিন্তু শেখায় না যে মানুষ তার দায়িত্ব এড়াতে পারে: প্রথমে তাদের জবাবদিহি করতে হবে, আর সুপারিশের মাধ্যমে কাকে রক্ষা করা হবে তা আল্লাহ নির্ধারণ করবেন। দুর্লভ উদ্ভিদ-নামগুলোর ব্যাখ্যা উপমাটিকে স্পষ্ট করে, তবে মূল বার্তা হলো আগুন থেকে মুক্তি।
- আল্লাহর কাছে তাঁর রহমত এবং তিনি যে সুপারিশের অনুমতি দেন তা চান, আর কেবল তাঁর ওপরই ভরসা রাখুন।
- ক্ষমার আশা যেন আপনাকে আন্তরিক তওবা করতে এবং অন্যের প্রতি করা অন্যায় সংশোধন করতে উদ্বুদ্ধ করে।
- নিজের কাজকে গুরুত্ব দিন: সুপারিশের আশা পাপ বা দায়িত্বকে তুচ্ছ করার ছাড়পত্র নয়।
এই বর্ণনাতেও এমন লোকদের কথা বলা হয়েছে, যারা সুপারিশের মাধ্যমে আগুন থেকে বেরিয়ে আসে; এটি আশা ও আল্লাহর দয়ার বিষয়টিকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #6559 (Sahih)এ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে সুপারিশের মাধ্যমে মানুষকে আগুন থেকে বের করা হবে; একত্রে এসব বর্ণনা জোর দেয় যে তা আল্লাহর অনুমতিতেই ঘটে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।