হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6559

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হুদবা ইবনে খালিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"জাহান্নামের আগুন তাদের শরীরে দাগ ফেলার পর একদল লোক জাহান্নাম থেকে বের হয়ে আসবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে। তখন জান্নাতবাসীরা তাদেরকে 'আল-জাহান্নামীইন' (জাহান্নামী) বলে অভিহিত করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর রহমতে কিছু মুমিন জাহান্নামের আগুন থেকে বেরিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগুন

জাহান্নামের একটি নাম।

জাহান্নামিয়্যুন

আক্ষরিক অর্থে: জাহান্নামের সঙ্গে সম্পৃক্ত মানুষ; আগুনে তাদের পূর্ববর্তী অবস্থানের কারণে জান্নাতবাসীরা তাদের এ নামে ডাকবেন।

চিহ্নিত

আগুনে আক্রান্ত হয়ে যাদের গায়ের রং বদলে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই বর্ণনা আল্লাহর রহমতের ব্যাপারে আশা জাগায় এবং নিশ্চিত করে যে আগুনে প্রবেশকারীদের মধ্যে কেউ কেউ পরে সেখান থেকে বেরিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাঁরা এটিকে আল্লাহর বিচার ও রহমত সম্পর্কে ইসলামী আকিদার পরিপ্রেক্ষিতে বোঝেন; পাপকে তুচ্ছ করে দেখার অনুমতি হিসেবে নয়। ‘জাহান্নামিয়্যুন’ নামটি তাদের পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার দিকে ইঙ্গিত করে, তবে তা শেষ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশের মর্যাদাকে ক্ষুণ্ন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমতের আশা যেন আপনাকে আন্তরিক তওবা ও অন্যায়ের প্রতিকার করতে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. পাপকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং প্রতিদিন আল্লাহর কাছে আগুন থেকে আশ্রয় চান।
  3. ভুল করেছে এমন মানুষের সঙ্গে এমন আচরণ করবেন না যেন তাদের অতীতই তাদের চূড়ান্ত পরিণতি নির্ধারণ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।