হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6562

An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Rajaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে রাজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয় কিয়ামতের দিন জাহান্নামীদের মধ্যে যার আযাব সবচেয়ে হালকা হবে, সে হলো এমন এক ব্যক্তি যার পায়ের তলায় দুটি আগুনের অঙ্গার রাখা হবে, যার প্রচণ্ড তাপে তার মগজ ফুটতে থাকবে, ঠিক যেমনভাবে মিরজাল (তামার পাত্র) বা কুমকুম (সরু মুখের পাত্র) ফুটতে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগুনের শাস্তির সবচেয়ে হালকা মাত্রাটিও অত্যন্ত কঠিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
أخمص القدم (আখমাস আল-কাদাম)

পায়ের তলার খাঁজ বা বাঁক।

আল-মিরজাল ও কুমকুম

রান্নার পাত্রের নাম; এই উপমাটি তাপের তীব্রতা বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, ‘সবচেয়ে হালকা শাস্তি’ কথাটি আগুনের ভয়াবহতাকে তুলে ধরে: এই শাস্তিও অসহনীয়। এই বর্ণনা পরকালের বাস্তবতাকে নিশ্চিত করে এবং আল্লাহর প্রতি ভয়-শ্রদ্ধা ও তওবার আহ্বান জানায়। কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার জন্য এটি নয়; বরং মুমিনদের ঈমান ও আনুগত্যে উদ্বুদ্ধ করার জন্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরকাল সম্পর্কে সতর্কবাণীগুলো গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
  2. শুধু শাস্তির ভয়ে নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য আন্তরিকভাবে সৎকর্ম করেও পাপ থেকে বিরত থাকুন।
  3. এই বিবরণ আপনাকে বিনয়ী হতে এবং আগুন থেকে রক্ষার জন্য প্রার্থনা করতে উদ্বুদ্ধ করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।