হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6569

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، لَوْ أَسَاءَ، لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، لَوْ أَحْسَنَ، لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"জান্নাতে প্রবেশকারী প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার সেই স্থান দেখানো হবে যা সে জাহান্নামে পেত যদি সে মন্দ কাজ করত, যাতে তার কৃতজ্ঞতা আরও বৃদ্ধি পায়। আর জাহান্নামে প্রবেশকারী প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার সেই স্থান দেখানো হবে যা সে জান্নাতে পেত যদি সে সৎকর্ম করত, যাতে তা তার জন্য আক্ষেপের কারণ হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিন তার যে পরিণতি এড়ানো হয়েছে—জাহান্নাম—তা দেখে আরও কৃতজ্ঞ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নামের স্থান

কেউ ঈমান প্রত্যাখ্যান করে অবাধ্য হলে তার যে পরিণতি হতো।

অনুশোচনা

জান্নাত লাভের সুযোগ হারানোর দুঃখ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে, হারানো পরিণতি প্রত্যক্ষ করা মুমিনকে আল্লাহর হিদায়াতের জন্য কৃতজ্ঞ হতে উদ্বুদ্ধ করে। অন্য পরিণতির উল্লেখ ঈমান ও দায়িত্বের গুরুত্বও তুলে ধরে। এই হাদিস আমলের ওপর নির্ভর করে নিশ্চিন্ত হওয়ার অনুমতি দেয় না: মুক্তি ও হিদায়াত আল্লাহর অনুগ্রহ, আর মানুষ নিজের পছন্দের জন্য দায়ী থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ সচেতনভাবে আল্লাহর একটি অনুগ্রহের কথা স্মরণ করুন এবং কথা ও সৎকাজের মাধ্যমে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. নিজের পছন্দগুলো নিয়ে কিছুক্ষণ ভাবুন; ভুল করে থাকলে অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসুন।
  3. ঈমানে অবিচলতা এবং জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।