হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6570

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর, আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! কিয়ামতের দিন আপনার শাফা‘আত লাভে সবচেয়ে ভাগ্যবান ব্যক্তি কে?" তখন তিনি বললেন: "হে আবূ হুরায়রা! আমি তো ধারণাই করেছিলাম যে, হাদিসের প্রতি তোমার আগ্রহ ও নিষ্ঠার কারণে এই হাদিস সম্পর্কে আমার কাছে তোমার আগে আর কেউ প্রশ্ন করবে না। কিয়ামতের দিন আমার শাফা‘আত লাভে সবচেয়ে ভাগ্যবান সেই ব্যক্তি, যে একান্ত অন্তর থেকে খাঁটিভাবে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আন্তরিকভাবে তাওহিদের সাক্ষ্য দেওয়াই নবী ﷺ-এর সুপারিশ লাভের পথ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুপারিশ

কিয়ামতের দিন আল্লাহর অনুমতিতে কারও জন্য দোয়া বা মধ্যস্থতা করা।

তাওহিদ

এ বিশ্বাস যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদত পাওয়ার অধিকারী।

আন্তরিকভাবে

শুধু মুখে নয়, সত্যনিষ্ঠ হৃদয় থেকে ঈমানের সাক্ষ্য দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সুপারিশ সত্য, তবে তা কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হবে। ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই’—এই কথার অর্থ আল্লাহর একত্বে আন্তরিক বিশ্বাস; এটি নিছক মুখের কথা নয়। তাই হাদিসটি তাওহিদ ও আন্তরিকতার গুরুত্ব তুলে ধরে; ঈমান বা আনুগত্য ছাড়া সুপারিশের ওপর নির্ভর করার অবাধ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আল্লাহর একত্বে নিজের বিশ্বাস নবায়ন করো এবং সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নাও।
  2. সচেতনভাবে ঈমানের সাক্ষ্য দাও এবং তোমার হৃদয় ও কাজ তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করো।
  3. আল্লাহর কাছে আন্তরিকতা ও নবী ﷺ-এর সুপারিশ চাও, তবে তা আল্লাহর অনুমতি থেকে বিচ্ছিন্ন ভেবো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।