আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 657

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু সালিহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"মুনাফিকদের কাছে ফজর ও এশার সালাতের চেয়ে কোনো সালাত বেশি ভারী নয়। তারা যদি জানতে পারত যে এই দুটি সালাতে কত প্রতিদান রয়েছে, তবে তারা অবশ্যই তাতে উপস্থিত হতো, এমনকি হামাগুড়ি দিয়ে হলেও। আমি সংকল্প করেছিলাম মুআজ্জিনকে ইকামত দিতে আদেশ করব, তারপর একজন ব্যক্তিকে মানুষের ইমামতি করতে নিযুক্ত করব এবং এরপর আগুনের মশাল নিয়ে তাদের ঘরে আগুন লাগাব যারা সালাতের জন্য বের হয়নি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতে ফজর ও ইশার নামাজ আদায়ে আন্তরিকতা ও গভীর প্রচেষ্টা প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজর

ভোরের আলো ফোটার সময়ের ফরজ নামাজ।

ইশা

রাতের ফরজ নামাজ।

ইকামত

যে ঘোষণা জানায় যে জামাতের নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে ফজর ও ইশার নামাজ আদায়ের বিশেষ ফজিলত রয়েছে এবং এ নামাজগুলোতে অবহেলা করা দুর্বল অঙ্গীকারের গুরুতর লক্ষণ হতে পারে। সতর্কবাণীটি মুনাফিকি ও ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ অবহেলা করার বিরুদ্ধে; অসুস্থতা বা অন্য কোনো গ্রহণযোগ্য কারণে যারা যেতে পারেন না, তাদের উদ্দেশে নয়। আগুনে পুড়িয়ে দেওয়ার কথাটি সতর্কবাণীর কঠোরতা বোঝায়; এর দ্বারা ব্যক্তিবিশেষকে বাড়িঘর হুমকি দেওয়া বা ক্ষতিসাধনের অধিকার দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজর ও ইশার নামাজকে দিনের অবিচ্ছেদ্য অংশ করুন এবং সেগুলোকে ঘিরে ঘুম ও কাজের সময় ঠিক করুন।
  2. সামর্থ্য থাকলে জামাতে নামাজের জন্য মসজিদে যান এবং পরিবারের সদস্যদের সময়মতো বের হতে সদয়ভাবে সাহায্য করুন।
  3. নিজের নিয়ত যাচাই করুন: মানুষের প্রশংসা নয়, আল্লাহর প্রতিদান কামনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।