আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 659

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আবু যিনাদ থেকে, আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যতক্ষণ তার নামাজের স্থানে থাকে এবং হাদাস না ঘটে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করতে থাকেন। তারা বলেন: ‘হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করুন।’ তোমাদের প্রত্যেকেই ততক্ষণ নামাজে রয়েছে বলে গণ্য হয়, যতক্ষণ নামাজ তাকে ধরে রাখে এবং নামাজ ছাড়া অন্য কোনো কারণ তাকে পরিবারের কাছে ফিরে যেতে বাধা দেয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নামাজের পর নিজের নামাজের স্থানে থেকে পরবর্তী নামাজের অপেক্ষা করে, সে ফেরেশতাদের দোয়া লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাল্লা

যে স্থানে কেউ নামাজ পড়ে।

হাদাস

এমন অবস্থা যাতে অজু নষ্ট হয়, যেমন বায়ু নির্গত হওয়া।

ফেরেশতাদের দোয়া

তাঁরা মুমিনের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, যে ব্যক্তি নামাজের পর নিজের নামাজের স্থানে থেকে পরবর্তী নামাজের অপেক্ষা করে, সে যেন নামাজরত থাকার মতোই সওয়াব পায়। যতক্ষণ সে পবিত্রতা বজায় রাখে এবং নামাজের স্থানের মর্যাদাহানিকর কাজে লিপ্ত না হয়, ততক্ষণ ফেরেশতাদের দোয়া তার জন্য প্রযোজ্য। এটি নামাজের মধ্যবর্তী সময়কে ইবাদত ও শান্তভাবে অপেক্ষার মাধ্যমে কাটানোর উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের পর কখনো কিছুক্ষণ নিজের নামাজের স্থানে থাকো এবং সে সময় যিকির বা দোয়ায় কাটাও।
  2. পরবর্তী নামাজের অপেক্ষায় থাকলে পবিত্রতা বজায় রাখো এবং মনোযোগ আল্লাহর দিকে রাখো।
  3. মসজিদে অপেক্ষার সময়কে ইবাদতের সুযোগ হিসেবে দেখো, নষ্ট সময় হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।