Sahih al-Bukhari, হাদিস 6572
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফল থেকে, তিনি আল-আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বললেন: "আপনি কি আবূ তালিবের কোনো উপকার করতে পেরেছেন?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু তালিবের অবিশ্বাস সত্ত্বেও নবী ﷺ তাঁর শাস্তি লাঘব করেছিলেন।
নবী ﷺ-এর চাচা, যিনি তাঁকে রক্ষা করেছিলেন; তবে বর্ণনা অনুযায়ী তিনি ঈমান ছাড়াই মৃত্যুবরণ করেন।
স্বস্তি বা উপকার লাভ করা; এখানে পরকালে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে এর পরবর্তী বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেছেন: নবী ﷺ-এর সুপারিশ আবু তালিবের শাস্তি লাঘব করেছিল, কিন্তু তাঁকে আগুন থেকে মুক্ত করেনি। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, সুপারিশ কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হয় এবং তা ঈমানের বিকল্প নয়।
- পরিবারের সদস্যদের যত্ন ও সমর্থনের মর্যাদা দিন, এমনকি বিশ্বাসে আপনাদের পার্থক্য থাকলেও।
- ঈমানে অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং পারিবারিক সম্পর্ককে ঈমানের বিকল্প মনে করবেন না।
- পরকাল নিয়ে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে বক্তব্য দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।