হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6574

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، لاَ يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ ‏"‏ مِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আতা (রহ.) বর্ণনা করেন যে, আবূ হুরাইরাহ (রা.) যখন হাদীস বর্ণনা করছিলেন, তখন আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) তাঁর পাশে বসা ছিলেন এবং তিনি আবূ হুরাইরার বর্ণনার কোনো অংশেই আপত্তি করেননি, যতক্ষণ না তিনি এই কথায় পৌঁছালেন:

"এটি তোমার জন্য এবং এর সাথে এর সমপরিমাণও।" তখন আবূ সাঈদ (রা.) বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'এটি তোমার জন্য এবং এর দশগুণ।'" আবূ হুরাইরাহ (রা.) বললেন: "আমি মুখস্থ রেখেছি 'এর সমপরিমাণও'।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু সাঈদ সেই পুরস্কারের বিবরণ সংশোধন করেছিলেন, যা আবু হুরাইরা ভুলে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দশ গুণ

উল্লিখিত পরিমাণের দশ গুণ বড় পুরস্কার।

মনে রাখা

কেউ যা যত্নসহকারে স্মৃতিতে ধরে রাখে এবং বর্ণনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে সাহাবিরা একে অপরের বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতেন এবং সম্মানের সঙ্গে সংশোধন গ্রহণ করতেন। বিভিন্ন শব্দবিন্যাস যথাযথভাবে বর্ণনা করা উচিত; এই পাঠ দেখায় সুন্নাহ সংরক্ষণ কতটা গুরুত্বপূর্ণ। পরকালের পুরস্কার আল্লাহর দান, যা স্মরণে থাকা কোনো একটি শব্দবিন্যাসে প্রকাশিত অর্থের চেয়েও ব্যাপক হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং যেভাবে শিখেছেন সেভাবেই তা বর্ণনা করুন।
  2. সম্মানজনক সংশোধন গ্রহণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় কী বলা হয়েছে তা একসঙ্গে যাচাই করুন।
  3. আল্লাহর অফুরন্ত পুরস্কারের আশায় সৎকাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।