হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6578

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু বিশর ও আতা ইবনে আস-সায়েব, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কাওসার হলো সেই প্রচুর কল্যাণ যা আল্লাহ তাঁকে দান করেছেন।" আবু বিশর বলেন: আমি সাঈদকে বললাম, "কিছু লোক দাবি করে যে এটি জান্নাতের একটি নহর।" তখন সাঈদ বললেন: "জান্নাতের যে নহর রয়েছে, তা আল্লাহ তাঁকে যে কল্যাণ দান করেছেন তারই অন্তর্ভুক্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-কাওসার আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া সব প্রভূত কল্যাণকে অন্তর্ভুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাওসার

আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া প্রভূত কল্যাণ; এর অন্তর্ভুক্ত জান্নাতের একটি নদীও।

সাঈদ ইবন জুবাইর

তাবেয়ি প্রজন্মের একজন সুপরিচিত প্রাথমিক যুগের আলেম ও তাফসিরকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস আল-কাওসারকে ব্যাপক অর্থে প্রভূত কল্যাণ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। সাঈদ ইবন জুবাইর স্পষ্ট করেছেন যে জান্নাতের নদী এরই অংশ—এর অর্থ কেবল সেই নদীতে সীমাবদ্ধ নয়। এই ব্যাখ্যা সাধারণ অর্থের সঙ্গে জান্নাতে উল্লিখিত বিশেষ দানকে একত্র করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-কাওসার পড়ুন এবং আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে অসংখ্য অনুগ্রহ দিয়েছেন তা নিয়ে চিন্তা করুন।
  2. স্বীকার করুন যে একটি বিশেষ দান আরও ব্যাপক বরকতের অংশ হতে পারে।
  3. আল্লাহর অনুগ্রহের কথা কৃতজ্ঞতার সঙ্গে বলুন এবং তাঁর রাসুল ﷺ-এর হিদায়াত অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।