হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6579

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"আমার হাউয বা পানির চৌবাচ্চা এক মাসের পথ সমান বিস্তৃত। এর পানি দুধের চেয়েও বেশি সাদা, এর সুগন্ধ কস্তুরীর চেয়েও বেশি সুন্দর এবং এর পানপাত্রগুলো আকাশের তারকার মতো অসংখ্য। যে ব্যক্তি এখান থেকে পান করবে, সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রাচুর্যে ভরা হাউদ এবং এর চিরস্থায়ী তৃষ্ণা নিবারণের কথা বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউদ (জলাধার)

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-কে যে জলাধার দান করা হবে।

মেশক

সুগন্ধি পদার্থ; এখানে পানির মনোরম সুবাসের উপমা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

পেয়ালা

হাউদের কাছে পান করার পেয়ালা; সংখ্যায় সেগুলোকে আকাশের তারার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের দিন আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রদত্ত বাস্তব অনুগ্রহ হিসেবে বোঝেন: হাউদটি অসাধারণ বড়, আর যে তা থেকে পান করবে, এরপর তার আর তৃষ্ণা পাবে না। দুধ ও মেশকের সঙ্গে তুলনা পানির পবিত্রতা ও মনোরম সুবাস তুলে ধরে; আর তারার সঙ্গে তুলনা পেয়ালার প্রাচুর্য বোঝায়। এভাবে বর্ণনাটি আখিরাতের প্রতি ঈমানের একটি বিষয়কে নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অধ্যয়ন করে আখিরাতের প্রতি ঈমান দৃঢ় করুন।
  2. আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং মুমিনদের জন্য তাঁর নির্ধারিত অনুগ্রহ লাভের সুযোগ প্রার্থনা করুন।
  3. চিরস্থায়ী তৃষ্ণা নিবারণের প্রতিশ্রুতি যেন আপনাকে আল্লাহর আনুগত্যে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।