হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6580

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমার হাউযের পরিধি ইয়েমেনের আইলা ও সানআর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান এবং এতে পাত্রের সংখ্যা আকাশের তারকারাজির সংখ্যার সমান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর হাউজ বিস্তৃত এবং প্রচুর পানপাত্রে পরিপূর্ণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউজ (হাওদ)

কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে হাউজ দান করবেন।

আইলা ও সানআ

হাউজের বিশাল বিস্তার বোঝাতে দূরত্বের মানদণ্ড হিসেবে ব্যবহৃত দুটি স্থান।

পানপাত্র

হাউজের পান করার পাত্র, যেগুলোর সংখ্যা এই বর্ণনায় তারকার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এ-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে ধ্রুপদি আলেমরা হাউজকে আখিরাতের বাস্তব একটি অংশ হিসেবে গ্রহণ করেন। আইলা ও সানআ-র মধ্যবর্তী দূরত্ব এবং তারকার সঙ্গে তুলনা এর বিপুল বিস্তার ও প্রাচুর্যকে তুলে ধরে। এই হাদিস মুমিনদের নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের আশা রাখতে এবং আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আখিরাত নিয়ে নিয়মিত চিন্তা করে আল্লাহর পুরস্কারের আশা দৃঢ় করো।
  2. বিশ্বাস ও দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ আঁকড়ে ধরো।
  3. হাউজের প্রাচুর্য তোমাকে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ ও সৎকাজে অনুপ্রাণিত করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।