আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6603

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হিব্বান ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাইরিয জুমাহী খবর দিয়েছেন যে, আবূ সাঈদ খুদরী তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর কাছে বসা ছিলেন, এমন সময় আনসারদের এক ব্যক্তি এসে বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা যুদ্ধবন্দী হিসেবে দাসী লাভ করি এবং আমরা সম্পদ কামনা করি; আপনি ‘আযল’ (সহবাসকালে বীর্যপাত রোধ করা) সম্পর্কে কী মনে করেন?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমরা কি সত্যিই এমনটি করছ? তোমাদের জন্য এটি না করাই উত্তম। কারণ আল্লাহ যে প্রাণের সৃষ্টি নির্ধারণ করেছেন, তা অবশ্যই অস্তিত্বে আসবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর ফয়সালা কার্যকর হয়; তাই নবী ﷺ ‘আযল’ পরিহার করার পরামর্শ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আযল’

গর্ভধারণ এড়াতে বীর্যপাতের আগে সহবাস থামিয়ে দেওয়ার একটি পদ্ধতি।

বন্দিরা

যুদ্ধের সময় বন্দি করা মানুষ; হাদিসে তৎকালীন ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে নারী বন্দিদের উল্লেখ আছে।

কদর

যা ঘটে সে বিষয়ে আল্লাহর সর্বব্যাপী ফয়সালা ও জ্ঞান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ‘আযল’ হারাম নয়, তবে নবী ﷺ তা পরিহার করতে উৎসাহ দিয়েছেন। হাদিসটি কদরের প্রতি বিশ্বাসকে সমর্থন করে: মানুষের কাজ আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন তা বদলে দেয় না। ফকিহরা যৌনসম্পর্কে সম্মতি ও অধিকার নিয়েও আলোচনা করেন; বন্দিদের ঐতিহাসিক উল্লেখ বর্তমান পরিস্থিতির জন্য কোনো সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিন, তবে আস্থা রাখুন যে আল্লাহর ফয়সালা সবকিছুকে ঘিরে আছে।
  2. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন এবং উভয় জীবনসঙ্গীর অধিকার ও সম্মতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।