Sahih al-Bukhari, হাদিস 6616
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, সুমাইয় থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো কঠিন বিপদের ভার থেকে, দুর্ভাগ্য ও দুর্দশা এসে পড়া থেকে, খারাপ ভাগ্য বা পরিণতি থেকে এবং শত্রুদের বিদ্বেষপূর্ণ আনন্দ থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিখিয়েছেন, কঠিন বিপদাপদ থেকে Allah-র কাছে আশ্রয় চাইতে।
এমন গুরুতর দুর্যোগ, যা কাউকে প্রচণ্ডভাবে বিপর্যস্ত করে।
যন্ত্রণাদায়ক বা ক্ষতিকর পরিণতি, যার থেকে রক্ষার জন্য Allah-র কাছে আশ্রয় চাওয়া হয়।
কেউ বিপদে পড়লে বিরোধীদের আনন্দিত হওয়া।
প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়া মুমিনকে কঠিন পরীক্ষা, ক্ষতিকর পরিণতি এবং শত্রুর আনন্দ থেকে রক্ষার জন্য Allah-র কাছে আশ্রয় চাইতে শেখায়। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, Allah-র ওপর ভরসার পাশাপাশি দোয়া করা এবং বৈধ উপায় অবলম্বন করাও জরুরি; হাদিসটি কোনো নির্দিষ্ট স্থির বাক্য বা আলাদা বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।
- নিজের ব্যক্তিগত দোয়ায় এই দোয়াটি অন্তর্ভুক্ত করুন এবং কঠিন বিপদ থেকে রক্ষার জন্য Allah-র কাছে চান।
- বিপদের সময় Allah-র ওপর ভরসা করুন এবং পাশাপাশি আপনার সাধ্যের মধ্যে থাকা বিচক্ষণ ও বৈধ পদক্ষেপ নিন।
- বিরোধীরা বিপদে পড়লে তাদের দুর্ভোগে আনন্দ করা থেকে নিজের মনকে রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।