আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6617

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏(‏لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ‏)‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মূসা ইবনে উকবা, সালিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ প্রায়শই এই বলে শপথ করতেন: "না, শপথ সেই সত্তার, যিনি অন্তরসমূহকে পরিবর্তনকারী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রায়ই সেই আল্লাহর নামে শপথ করতেন, যিনি অন্তরসমূহ পরিচালনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী

এটি এমন একটি নাম, যা বোঝায় যে আল্লাহ অন্তরসমূহ পরিচালনা করেন এবং তাঁর ইচ্ছায় সেগুলোকে ফিরিয়ে দেন।

শপথ করা

কোনো ব্যক্তির বক্তব্যকে জোরালো করতে আল্লাহকে সাক্ষী মানা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কোনো উপযুক্ত গুণবাচক পরিচয় দিয়ে তাঁর নামে শপথ করা বৈধ। অন্তরসমূহের পরিচালক হিসেবে আল্লাহর উল্লেখ বিনয়ও শেখায়: অবিচলতা ও হেদায়েত তাঁর ওপর নির্ভরশীল। শপথকে হালকাভাবে বা অপ্রয়োজনে ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও হেদায়েত চান, বিশেষত যখন মনে হয় আপনার ঈমান দুর্বল হয়ে পড়ছে।
  2. শপথ করার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং সৃষ্টির নামে নয়, কেবল আল্লাহর নামেই শপথ করুন।
  3. সিদ্ধান্ত ও সাফল্যের ক্ষেত্রে স্বীকার করুন যে হেদায়েত ও অবিচলতা শেষ পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।