কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6624

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মামার খবর দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেছেন: এটিই আমাদের কাছে আবু হুরায়রা বর্ণনা করেছেন নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "আমরা দুনিয়াতে সর্বশেষ, কিন্তু কিয়ামতের দিন সর্বাগ্রে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম উম্মাহ সময়ের দিক থেকে সর্বশেষ হলেও কিয়ামতের দিন অগ্রগণ্য হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বশেষরা

সময়ের ধারায় নবী ﷺ-এর উম্মাহ পূর্ববর্তী ঈমানি সম্প্রদায়গুলোর পরে এসেছে।

অগ্রগামীরা

কিয়ামতের দিন মুসলিমরা বিশেষ অগ্রাধিকার ও সম্মান পাবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ‘সর্বশেষরা’ বলতে উম্মাহগুলোর ধারাবাহিকতায় এই উম্মাহর অবস্থান বোঝানো হয়েছে, আর ‘অগ্রগামীরা’ বলতে কিয়ামতের দিন এর অগ্রাধিকার বোঝানো হয়েছে। এই সম্মান আল্লাহর অনুগ্রহ, মানুষের অহংকারের কারণ নয়; বরং এটি কৃতজ্ঞতা এবং নবী ﷺ-এর দিকনির্দেশনার প্রতি অবিচল থাকার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর উম্মাহকে আল্লাহ যে দিকনির্দেশনা দিয়েছেন, তার জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
  2. কিয়ামতের দিনের প্রতিশ্রুত সম্মানকে আন্তরিক ইবাদত ও উত্তম আচরণের প্রেরণা করুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে বিনয় ও ন্যায়ের আচরণ করুন; বিশেষ অনুগ্রহ আত্মগর্বের কারণ নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।