কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6631

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর শপথ, তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা অধিক কাঁদতে এবং অল্প হাসতে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আখিরাতের জ্ঞান মুমিনকে বিনয়ী ও সতর্ক করে তোলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হে মুহাম্মদের উম্মত

নবী ﷺ-এর অনুসারী মুসলিমদের প্রতি সম্বোধন।

আমি যা জানি

আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে জ্ঞান জানিয়েছিলেন, তার মধ্যে অদৃশ্য বিষয়ও রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই কথাগুলো আল্লাহর প্রতি ভয়ভক্তি এবং আখিরাতের প্রস্তুতি নিতে উৎসাহিত করে। নবী ﷺ অবিরাম দুঃখে থাকতে বলেননি; বরং সতর্ক করেছেন যে হিসাব-নিকাশ ও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে গভীর জ্ঞান মানুষকে গম্ভীরতা ও তওবার দিকে নিয়ে যায়। আলেমগণ আরও জোর দেন যে অদৃশ্যের জ্ঞান কেবল ততটুকুই জানা যায়, যতটুকু আল্লাহ প্রকাশ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কিছু সময় নিজের কাজ পর্যালোচনা করুন এবং ভুলের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  2. আল্লাহর রহমতের আশা না হারিয়ে আখিরাতের স্মরণকে সৎকাজের প্রেরণা হতে দিন।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে কেবল আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ যা জানিয়েছেন, তার ভিত্তিতেই কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।