কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6637

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম — যিনি ইউসুফের পুত্র — খবর দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আবুল কাসিম ﷺ বলেছেন,

"সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা অধিক কাঁদতে এবং সামান্য হাসতে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আখিরাতের জ্ঞান গাম্ভীর্য ও বিনয় জাগিয়ে তোলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, তাঁর শপথ

এটি একটি গম্ভীর শপথ, যার মাধ্যমে নবী ﷺ তাঁর কথার ওপর জোর দিয়েছেন।

আমি যা জানি

আখিরাতের বাস্তবতা ও পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে জ্ঞান দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ ও আখিরাত সম্পর্কে জ্ঞান হৃদয়ে শ্রদ্ধাভীতি ও আত্মসমালোচনা জাগানো উচিত। কথাগুলো সারাক্ষণ কাঁদতে বা আনন্দ বর্জন করতে বলে না; বরং উদাসীনতার বিরুদ্ধে সতর্ক করে এবং আশা, ভয় ও দায়িত্ববোধের মধ্যে ভারসাম্যের নির্দেশ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজকর্ম পর্যালোচনা করতে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে সময় নাও।
  2. আখিরাতের স্মরণকে তোমার সিদ্ধান্ত পরিচালনা করতে দাও, তবে আল্লাহর রহমতের আশা হারিয়ো না।
  3. এমন জ্ঞান অন্বেষণ করো, যা তোমার ঈমান ও দায়িত্ববোধকে শক্তিশালী করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।