কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6638

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَىْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ বর্ণনা করেছেন, আল-মা’রুর থেকে, আবু যার থেকে, তিনি বলেন: আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম যখন তিনি কাবার ছায়ায় বসে বলছিলেন:

"তারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত, কাবার প্রভুর শপথ! তারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত, কাবার প্রভুর শপথ!" আমি মনে মনে বললাম: "আমার কী হলো? আমার মধ্যে কি কোনো দোষ দেখা যাচ্ছে? আমার কী সমস্যা?" অতঃপর আমি তাঁর পাশে বসলাম এবং তিনি তাঁর কথাটি বলেই চললেন। আমি চুপ থাকতে পারলাম না এবং আল্লাহ জানেন আমি তখন কতটা দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ছিলাম। তাই আমি বললাম: "তারা কারা? আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, হে আল্লাহর রাসূল ﷺ!" তিনি বললেন: "যাদের ধন-সম্পদ সবচেয়ে বেশি, তবে যারা এরূপ, এরূপ ও এরূপ করে (অর্থাৎ আল্লাহর পথে সম্পদ ব্যয় করে) তারা এর অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে উদারভাবে দান করলে সম্পদ ক্ষতির কারণ হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সবচেয়ে বড় ক্ষতিগ্রস্ত

যারা সম্পদের অধিকারী হওয়া সত্ত্বেও তা সঠিকভাবে ব্যয় না করে আধ্যাত্মিক ক্ষতির শিকার হয়।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে কল্যাণকর কাজে ব্যয়; এর মধ্যে ফরজ ও নফল দান অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কবাণীর অর্থ সম্পদ নিজেই খারাপ—এমন নয়। কেউ সম্পদের প্রাপ্য ফরজ হক আদায় করলে এবং তা উদারভাবে ব্যবহার করলে সম্পদ আশীর্বাদ হতে পারে। “এত এত” কথাটি কল্যাণকর কাজে সম্পদ ব্যয়ের দিকে ইঙ্গিত করে; বর্ণনাটিতে কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণ বলা হয়নি। শর্ত পূরণ হলে চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই যাকাতকে ফরজ বলে স্বীকার করে; পাশাপাশি নফল দানকেও উৎসাহিত করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাতের জন্য নিয়মিত পরিকল্পনা করুন এবং পাশাপাশি নিয়মিত নফল দান করুন।
  2. আপনার সম্পদের মূল্যায়ন শুধু আপনার মালিকানার ভিত্তিতে নয়, তা দিয়ে আপনি কী কল্যাণ করেন তার ভিত্তিতেও করুন।
  3. বৈধ ও উপকারী কাজে অর্থ ব্যয় করুন এবং অপচয় ও কৃপণতা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।