কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6640

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আল-বারা ইবনে আজিব থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে রেশমের একটি কাপড় উপহার দেওয়া হয়েছিল। তখন মানুষ তা নিজেদের মধ্যে হাতে হাতে ঘোরাচ্ছিল এবং এর সৌন্দর্য ও কোমলতা দেখে বিস্মিত হচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা কি এটি দেখে বিস্মিত হচ্ছ?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, জান্নাতে সা‘দের রুমালগুলো এর চেয়ে উত্তম।" শু‘বা ও ইসরাঈল আবূ ইসহাক থেকে "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে" কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আখিরাতের পুরস্কার পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর রেশমের চেয়েও শ্রেষ্ঠ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারকাহ

রেশমের এক টুকরো বা রেশমি পোশাকের অংশ।

সা‘দের রুমালগুলো

সূক্ষ্ম কাপড়, যা সা‘দ জান্নাতে পাবেন; এখানে এগুলো জান্নাতের পুরস্কারের অধিক সৌন্দর্যের উদাহরণ হিসেবে এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জান্নাতের নেয়ামত পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর বস্তুগুলোকেও ছাড়িয়ে যায়; তাই একজন মুমিনের চূড়ান্ত আশা দুনিয়ার বিলাসিতার সঙ্গে যুক্ত করা উচিত নয়। শপথের বাক্যটি বক্তব্যের সত্যতাকে জোরালো করে। রেশমের উল্লেখ পুরুষদের জন্য তা পরার অনুমোদন নয়: হাদিসে এমন একটি উপহারের বর্ণনা আছে, যা মানুষ প্রশংসা করেছিল—রেশম পরার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুন্দর সম্পদের কদর করো, তবে আখিরাতের চিরস্থায়ী পুরস্কারের ওপরে স্থান দিয়ো না।
  2. বিলাসিতার প্রতি মুগ্ধতা যেন তোমার কৃতজ্ঞতা ও বিনয়কে ম্লান না করে।
  3. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তগুলো এমন কাজের দিকে পরিচালিত করো, যা তোমাকে আল্লাহ ও জান্নাতের নিকটবর্তী করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।