Sahih al-Bukhari, হাদিস 6644
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".
আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাব্বান খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"তোমরা রুকু ও সিজদা পুরোপুরি আদায় করো। সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিঠের পেছন থেকে দেখতে পাই যখন তোমরা রুকু করো এবং যখন তোমরা সিজদা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ধীরস্থিরভাবে ও পূর্ণাঙ্গ রুকু ও সিজদা করার নির্দেশ দেন।
নামাজের সময় ঝুঁকে পড়া।
এমনভাবে সিজদায় যাওয়া, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।
রুকু ও সিজদা সম্পূর্ণ এবং সংযতভাবে আদায় করুন; তাড়াহুড়ো করে সেরে ফেলবেন না।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্ন ও প্রশান্তির সঙ্গে আদায় করতে হবে। নবী ﷺ-এর কথায় জোর দেওয়া হয়েছে যে তিনি তাঁর পেছনের সঙ্গীদেরও দেখতে পেতেন; এটি তাড়াহুড়ো করে নামাজ পড়ার আহ্বান নয়। নামাজের কিছু অংশের শরয়ি শ্রেণিবিভাগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, তবে সংযতভাবে রুকু ও সিজদা করার গুরুত্ব তারা স্বীকার করে।
- নামাজে প্রতিটি রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করার জন্য যথেষ্ট সময় নিন।
- আল্লাহর প্রতি মনোযোগ ধরে রাখুন এবং নামাজকে তাড়াহুড়োর অভ্যাসে পরিণত হতে দেবেন না।
- নামাজ শেখার সময় শান্তভাবে নিজের ভঙ্গি যাচাই করুন এবং ধাপে ধাপে তা সংশোধন করুন।
আনাস ইবন মালিকের এই বর্ণনায় মানুষের প্রতি নবী ﷺ-এর যত্ন ও মনোযোগের কথা এসেছে, যা তাঁর আদর্শ আচরণের চিত্রকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে কাজের মূল্য তার নিয়তের ওপর নির্ভর করে; সচেতন ও যত্নসহকারে নামাজ পড়ার সঙ্গেও এ বিষয়টি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।