Sahih al-Bukhari, হাদিস 6654
Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qabisaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrinمُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আশ‘আস থেকে, তিনি মু‘আবিয়া ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে, তিনি আল-বারা’ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুনদার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আশ‘আস থেকে, তিনি মু‘আবিয়া ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে, তিনি আল-বারা’ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বলেন:
"নবী ﷺ আমাদেরকে শপথকারীর শপথ পূর্ণ করতে সাহায্য করার নির্দেশ দিয়েছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ অনুরোধ করলে তার বৈধ শপথ পূরণে তাকে সাহায্য করুন।
একটি দৃঢ় অঙ্গীকার, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।
কেউ যা করার শপথ করেছে তা সম্পন্ন করতে সহায়তা করা, যদি তা বৈধ হয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ শপথ পূরণে মুসলিমদের পরস্পরকে সাহায্য করা উচিত। শপথ যদি পাপ বা অন্যায়ের আহ্বান জানায়, তবে এই সাহায্য প্রযোজ্য নয়; আল্লাহর অবাধ্যতা জড়িত এমন শপথ পালন করা যাবে না। অন্যকে নির্দিষ্টভাবে সাহায্য করা কখন বাধ্যতামূলক—এ নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে পাপের কাজে সহায়তা করা নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে তারা একমত।
- সক্ষম হলে কাউকে তার বৈধ অঙ্গীকার পূরণে বাস্তবভাবে সাহায্য করুন।
- আগে যাচাই করুন, শপথে পাপ, অন্যায় বা ক্ষতি জড়িত কি না; এমন কাজে সহযোগিতা করা যাবে না।
- সতর্কতার সঙ্গে শপথ করুন এবং অসতর্কভাবে আল্লাহর নাম নেবেন না।
এই বর্ণনা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করতে নিষেধ করে এবং এভাবে শপথের মর্যাদা স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)কেউ আরও উত্তম পথ দেখতে পেলে শপথের ব্যাপারে কীভাবে আচরণ করতে হবে, এই হাদিস তা আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে পরিবারকে ক্ষতিগ্রস্ত করার অজুহাত হিসেবে শপথকে ব্যবহার করা যাবে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।