কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6663

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ‏{‏لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ‏}‏ قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, আল্লাহর বাণী {আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের অনিচ্ছাকৃত শপথের জন্য ধরবেন না} সম্পর্কে। তিনি বলেন: এটি 'না, আল্লাহর কসম' এবং 'হ্যাঁ, আল্লাহর কসম'—এ জাতীয় উক্তির ব্যাপারে নাযিল হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

‘না, আল্লাহর কসম’-এর মতো অনিচ্ছাকৃত শপথ সচেতন শপথ হিসেবে গণ্য হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনিচ্ছাকৃত শপথ

অভ্যাসবশত বা বাধ্যতামূলক শপথ করার উদ্দেশ্য ছাড়াই বলা শপথসূচক বাক্য।

জবাবদিহি করতে বলা

কাউকে তার বক্তব্যের জন্য দায়ী করা এবং তার কাছে ব্যাখ্যা চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা আয়িশার ব্যাখ্যাকে কোরআনের ২:২২৫ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: ‘না, আল্লাহর কসম’ বা ‘হ্যাঁ, আল্লাহর কসম’-এর মতো কথা ভেবেচিন্তে করা শপথের সমান নয়। শপথ বিচার করার সময় ফিকহি মাজহাবগুলো নিয়ত ও প্রসঙ্গের ওপর গুরুত্ব দেয়; সচেতন শপথকে অসতর্কভাবে বলা কথার সঙ্গে এক করে দেখা যায় না। কেউ সচেতনভাবে শপথ করে পরে তা ভঙ্গ করলে এই আয়াত তাকে দায়মুক্ত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কথাবার্তায় আল্লাহর নাম অসতর্কভাবে ব্যবহার করবেন না।
  2. কোনো কথাকে শপথ হিসেবে বলার আগে নিজের নিয়ত ভেবে দেখুন।
  3. সচেতনভাবে শপথ করে তা পালন না করলে কী করণীয়, সে বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।