আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 669

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসলিম ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ সাঈদ আল-খুদরীকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:

"একটি মেঘ এল এবং বৃষ্টিপাত হলো, এমনকি ছাদ দিয়ে পানি পড়তে লাগল। সেই সময় ছাদটি খেজুর গাছের ডালপালা দিয়ে তৈরি ছিল। অতঃপর নামাজের ইকামত দেওয়া হলো এবং আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখলাম, এমনকি আমি তাঁর কপালে কাদার দাগও দেখতে পেলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৃষ্টিতে নামাজের স্থানে পানি ও কাদা জমলেও নবী ﷺ নামাজ আদায় করতে থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।

সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

খেজুরপাতা

খেজুরগাছের ডাল ও পাতা, যা দিয়ে ছাদ ঢাকা ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে নামাজের ভঙ্গিগুলো পালন করা সম্ভব হলে বৃষ্টি ও কাদার মধ্যে নামাজ আদায় করা বৈধ। কপালে দৃশ্যমান কাদা নবী ﷺ-এর বিনয় প্রকাশ করে এবং দেখায় যে সরলতা বা অসুবিধা তাঁকে নামাজ থেকে বিরত রাখেনি। বর্ণনাটি তাঁর কাজের বিবরণ দেয়; ইচ্ছাকৃতভাবে কাদায় নামাজ পড়ার বাধ্যবাধকতা সৃষ্টি করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ কারণ ছাড়া বৃষ্টি বা অসুবিধার কারণে নামাজ পিছিয়ে দিও না।
  2. নামাজের স্থান সরল রাখো এবং বাহ্যিক জাঁকজমকের বদলে ইবাদতে মনোযোগ দাও।
  3. নামাজের ভঙ্গিগুলো সতর্কতার সঙ্গে পালন করো এবং একই সঙ্গে নিজেকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।