আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 671

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশাকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন:

"যখন রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় এবং নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়ে গেলে এবং ইকামত দেওয়া হলে আগে খাবার খান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

রাতের খাবার

দিনের শেষে পরিবেশন করা খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ ক্ষুধার্ত হলে এবং তার খাবার পরিবেশন করা হয়ে থাকলে, সে আগে খেতে পারে এবং তারপর আরও মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়তে পারে। এই নির্দেশনা নামাজকে তার নির্ধারিত সময়ের বাইরে পিছিয়ে দিতে উৎসাহিত করে না; খাবারে যার মনোযোগ বিঘ্নিত হয় না, সে নামাজে যোগ দিতে পারে। নামাজের সময়ের প্রতি লক্ষ্য রাখা এবং মনোযোগ বিচ্যুতি এড়ানোর দিক বিবেচনা করে ফিকহি মাজহাবগুলো এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনি ক্ষুধার্ত হলে এবং খাবার প্রস্তুত থাকলে আগে খেয়ে নিন, যাতে নামাজের সময় ক্ষুধা আপনার মনোযোগ বিঘ্নিত না করে।
  2. নামাজের সময়ের মর্যাদা রক্ষা করুন; খাবার যেন নামাজ অকারণে পিছিয়ে দেওয়ার কারণ না হয়।
  3. পরিবারের সদস্যরা যেন শান্তভাবে খেতে পারেন এবং পরে মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়তে পারেন, সেভাবে খাবারের ব্যবস্থা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।