আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 670

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আনাস ইবনে সীরীন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, আনসারদের এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন, ‘আমি আপনার সাথে সালাত আদায় করতে পারি না।’ তিনি ছিলেন স্থূলকায় এক ব্যক্তি। তিনি নবী ﷺ-এর জন্য খাবার তৈরি করলেন এবং তাঁকে নিজের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানালেন। তিনি নবী ﷺ-এর জন্য একটি চাটাই বিছালেন এবং তার এক প্রান্তে পানি ছিটিয়ে দিলেন, অতঃপর নবী ﷺ তার ওপর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন আল-জারুদ পরিবারের এক ব্যক্তি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করল, ‘নবী ﷺ কি চাশতের সালাত আদায় করতেন?’ আনাস (রা.) উত্তর দিলেন, ‘ওই দিন ছাড়া আমি তাঁকে কখনো এই সালাত আদায় করতে দেখিনি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাড়িতে পরিষ্কার করা একটি মাদুরের ওপর দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে হিজরতকারীদের সহায়তা করেছিলেন।

রাকাত

নামাজের একক; এক রাকাত হলো আনুষ্ঠানিক নামাজের একটি পূর্ণ একক।

দুহা

সূর্যোদয়ের পর এবং দুপুরের আগে আদায় করা একটি নফল নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন যে নফল নামাজ বাড়িতে আদায় করা যায় এবং পরিষ্কার স্থান নামাজের জন্য উপযুক্ত। পৃষ্ঠটি পরিষ্কার করার জন্য মাদুরে পানি ছিটানো হয়েছিল। আনাসের উত্তর তাঁর নিজের দেখা বিষয়টি বর্ণনা করে; এটি প্রমাণ করে না যে নবী ﷺ অন্য দিনগুলোতে কখনো দুহার নামাজ আদায় করেননি। ফিকহি মাযহাবগুলো দুহাসহ নফল নামাজকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও এর ওপর গুরুত্ব এবং সুপারিশকৃত নিয়মিততার শরয়ি মূল্যায়ন নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে নফল নামাজের জন্য একটি পরিষ্কার জায়গা রাখুন; এ কাজে মাদুর ব্যবহার করা যেতে পারে।
  2. অতিথিদের যত্নসহকারে গ্রহণ করুন ও আপ্যায়ন করুন, তবে তাঁদের নামাজের প্রয়োজনের কথাও মনে রাখুন।
  3. একটি ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণ থেকে কারও কোনো কাজ কখনো না করার বিষয়ে সাধারণ সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।