কসমের কাফফারা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6708

Ka'b bin 'Ujra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসমের কাফফারা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b bin 'Ujra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু শিহাব বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, মুজাহিদ থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে, কা‘ব ইবনে উজরাহ থেকে। তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম, তখন তিনি বললেন:

"কাছে এসো।" আমি কাছে গেলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার মাথার কীটপতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তুমি ফিদইয়া হিসেবে রোজা রাখো, অথবা সদকা করো, অথবা কুরবানি করো।" এবং ইবনে আউন আমাকে আইয়ুব থেকে জানিয়েছেন যে, রোজা হলো তিন দিনের, কুরবানি হলো একটি ছাগল, আর সদকা হলো ছয়জন মিসকিনকে খাওয়ানো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় উকুনের কষ্ট হলে তিন ধরনের ফিদয়ার যেকোনো একটি বেছে নেওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিদয়া

নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে কোনো বিধান পালন করা সম্ভব না হলে তার জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।

নুসুক

ধর্মীয় কোরবানি হিসেবে জবাই করা কোরবানির পশু।

সাদাকা

যাদের সাহায্য প্রয়োজন, তাদের দেওয়া দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইহরাম অবস্থায় উকুনের কষ্ট হলে কেউ মাথা মুণ্ডন করতে পারে এবং তিন ধরনের ফিদয়ার যেকোনো একটি বেছে নিতে পারে: তিন দিন রোজা রাখা, একটি ভেড়া কোরবানি করা, অথবা ছয়জন দরিদ্রকে খাবার দেওয়া। বর্ণনায় এগুলোকে বিকল্প হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। কীভাবে তা যথাযথভাবে পালন করতে হবে এবং প্রত্যেক দরিদ্রকে কতটুকু খাবার দিতে হবে—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে; এসব খুঁটিনাটির জন্য নির্ভরযোগ্য ফিকহি ব্যাখ্যা অনুসরণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় কেউ গুরুতর কষ্টে পড়লে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং নির্ধারিত ফিদয়া সতর্কতার সঙ্গে আদায় করুন।
  2. উল্লিখিত তিনটি পদ্ধতি পরস্পরের বিকল্প; একটি বেছে নিন এবং দানটি প্রয়োজনগ্রস্তদের দিন।
  3. ধর্মীয় বিধান শারীরিক প্রয়োজন বিবেচনা করে এবং তার জন্য একটি সুনির্দিষ্ট সমাধান দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।