Sahih al-Bukhari, হাদিস 6712
As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Qasim ibn Malik al‑Muzaniالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ
- 3Al‑Ju'ayd ibn Abd ar‑Rahmanالْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে মালিক আল-মুযানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুয়াইদ ইবনে আব্দুর রহমান, সায়েব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি বলেন:
"নবী ﷺ-এর যুগে এক সা’ পরিমাণ ছিল তোমাদের আজকের পরিমাপ অনুযায়ী এক মুদ্দ ও এক-তৃতীয়াংশ মুদ্দ। অতঃপর উমর ইবনে আব্দুল আযীযের শাসনামলে এর পরিমাণ বৃদ্ধি করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণিত সা‘-এর পরিমাপ পরে আয়তনে বাড়ানো হয়েছিল।
প্রচলিত একটি আয়তন-পরিমাপ, যা খাদ্যদ্রব্যসহ বিভিন্ন জিনিস মাপতে ব্যবহৃত হতো।
এর চেয়ে ছোট একটি প্রচলিত আয়তন-পরিমাপ; কয়েকটি মুদ্দ মিলে একটি সা‘ হয়।
আলেমরা এই বর্ণনাকে এ ইঙ্গিত হিসেবে ব্যবহার করেন যে সময়ের সঙ্গে পরিমাপের আয়তন পরিবর্তিত হতে পারে। তাই ব্যবহারিক বিধান—যেমন যাকাতুল ফিতরের পরিমাণ—নির্ধারণের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট বর্ণনা বা ফিকহি মত অনুযায়ী কোন পরিমাপ ও মানদণ্ড বোঝানো হয়েছে, তা জানা জরুরি। চার সুন্নি মাযহাব তাদের ফিকহের গ্রন্থে সা‘-এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ এবং এর প্রয়োগ আলোচনা করেছে; শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে কসমের কাফফারা সম্পর্কে নতুন কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না।
- ধর্মীয় কোনো পরিমাণ নির্ধারণের সময় সংশ্লিষ্ট আলেম বা মাযহাব কোন ঐতিহাসিক মানদণ্ড অনুসরণ করেন, তা যাচাই করুন।
- সা‘-কে আধুনিক পরিমাণে রূপান্তর করার সময় কোন সংজ্ঞা অনুযায়ী সা‘ ধরা হয়েছে, তা স্পষ্ট করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।