Sahih al-Bukhari, হাদিস 6714
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"হে আল্লাহ! তাদের পরিমাপক যন্ত্র, সা‘ এবং মুদ্দ-এ বরকত দান করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে মদিনাবাসীর মাপপাত্রগুলোতে বরকত চেয়েছিলেন।
মদিনায় ব্যবহৃত একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপের একক।
আয়তন মাপার একটি ছোট ঐতিহ্যবাহী একক, যা সাধারণত এক সা‘-এর এক-চতুর্থাংশ।
পরিমাণ মাপার যন্ত্র বোঝাতে ব্যবহৃত একটি সাধারণ শব্দ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষের জন্য এবং তাদের জীবিকার উপকরণে আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়া বৈধ ও প্রশংসনীয়। দোয়াটিতে মদিনার মাপপাত্রের কথা বলা হয়েছে; এতে প্রমাণিত হয় না যে অন্য এলাকার মাপপাত্র অগ্রহণযোগ্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সা‘ ও মুদ্দকে ঐতিহ্যবাহী পরিমাপের একক হিসেবে স্বীকার করে; তবে বস্তু এবং রূপান্তরের পদ্ধতি অনুযায়ী সেগুলোর সুনির্দিষ্ট ওজন ভিন্ন হতে পারে।
- মানুষের জীবিকা নির্বাহের উপকরণ ও রিজিকে আল্লাহর কাছে বরকত চান।
- পরিমাণ-সংক্রান্ত ধর্মীয় বিধানে সংশ্লিষ্ট নির্দেশনায় নির্ধারিত মাপ সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
- স্থানীয় রীতি ও মাপকে মর্যাদা দিন, তবে এই দোয়াকে এমন সাধারণ বিধান বানাবেন না যে সর্বত্র একটি নির্দিষ্ট মাপই বাধ্যতামূলক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।